1
00:00:38,060 --> 00:00:43,240
الساعة تدق علامة القراد،
طيور البحيرة نقار الخشب باك نقار الخشب، جلو

2
00:00:43,240 --> 00:00:48,540
تلتهم تلتهم تجعل كل الديوك الرومية، و
جميلة دينغ دينغ دونغ الجرس، ولكن بوم،

3
00:00:48,540 --> 00:00:55,380
عندما يزدهر قلبنا، كل شيء معه
يقول بوم، وهذا هو الحب

4
00:00:55,380 --> 00:00:56,380
يستيقظ.

5
00:01:10,220 --> 00:01:11,620
... ...

6
00:01:11,620 --> 00:01:19,040
...

7
00:01:19,040 --> 00:01:22,640
... ...

8
00:01:47,420 --> 00:01:53,400
حوالي الساعة 4:30 صباحًا تعلمنا
أن اثنين من المطارات الهولندية كانت

9
00:01:53,400 --> 00:01:58,580
قصفتها الطائرات الألمانية. و
بعد بضع دقائق نحن

10
00:01:58,580 --> 00:02:02,500
ينظر من خلال نوافذ
وزارة الخارجية

11
00:02:02,500 --> 00:02:06,180
أول القاذفات الألمانية التي
طار فوق بروكسل. لدينا

12
00:02:06,180 --> 00:02:08,639
سمعت أول رشقات نارية من القنابل.

13
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
لا نزاع.

14
00:02:18,470 --> 00:02:19,610
لا شيء... هنا

15
00:02:19,610 --> 00:02:26,490
راديو باريس.

16
00:02:26,870 --> 00:02:28,230
الطول الموجي 312-29.

17
00:02:28,490 --> 00:02:31,430
صباح أمس، فرق البانزر
لقد تجاوز الألمان الخط

18
00:02:31,430 --> 00:02:34,170
ماجينو عبر آردن ودخل
على الأراضي الفرنسية.

19
00:02:34,570 --> 00:02:37,990
لقد ضحى جنودنا بأنفسهم كل ساعة
بعد ساعة، ولكن دفاعاتنا على

20
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
لقد سقطت ميوز.

21
00:02:39,410 --> 00:02:40,650
واليوم، ما زالوا يقاتلون.

22
00:02:41,830 --> 00:02:44,850
بعد حروب الساحة و
فالنسيا، ذهب اليخنة إلى

23
00:02:44,850 --> 00:02:45,509
أسفل السطر.

24
00:02:45,510 --> 00:02:48,450
الجهاز العسكري المدمر
التي أطلقها هتلر ضد فرنسا

25
00:02:48,450 --> 00:02:52,510
يبدو لا يمكن وقفه. والمدنيين
تسمى المناطق الشرقية والشمالية

26
00:02:52,510 --> 00:02:54,450
لاتباع أوامر الإخلاء
السلطات.

27
00:02:54,830 --> 00:02:57,890
القوات الألمانية تقترب
بلدة مونتكورنيت الصغيرة التي تفتح

28
00:02:57,890 --> 00:02:59,130
الطريق إلى سواسون وباريس.

29
00:02:59,650 --> 00:03:02,970
بينما نتحدث، الرابع
الفرقة المدرعة التابعة للعقيد ديغول

30
00:03:02,970 --> 00:03:05,830
الاندفاع نحو مونتكورنيه للقفل
محور تقدم العدو.

31
00:03:44,969 --> 00:03:47,050
أيها العقيد، لقد أخذ الألمان حقيبتي
البوق.

32
00:03:47,450 --> 00:03:53,290
هل رأيتهم؟ حسنًا، أنا، أنا
انا ذاهب لرؤية.

33
00:03:55,970 --> 00:03:57,410
علينا أن نلتفت أيها العقيد.

34
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
تجاوز الوحدات.

35
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
مشاهدة السرعة.

36
00:04:15,090 --> 00:04:18,010
إلى أي مدى أيها العقيد؟ حتى نحن
يطلق النار علينا.

37
00:04:28,610 --> 00:04:30,410
عقيدتي، 10 وحدات بعيدة
خلف.

38
00:04:31,390 --> 00:04:34,590
ماذا نفعل؟ إلى إدارة
ذراعي.

39
00:04:38,610 --> 00:04:41,990
نحن نخجل من الحد من الخسائر. يجب
يستدير الآن. عقيد بلدي

40
00:04:41,990 --> 00:04:42,919
!

41
00:04:42,920 --> 00:04:49,400
لقد أطلق النار علي! في اتجاه بلدي
ذراع ! صرخ في وجهي!

42
00:04:49,400 --> 00:04:53,500
لو سمحت !

43
00:05:13,360 --> 00:05:17,720
أيها العقيد، نحن جميعًا وحدنا في المنتصف
من العدو، ما هي الفائدة؟ لدينا

44
00:05:17,720 --> 00:05:23,000
خسر، انها هزيمة! هل أنظر
لحل؟

45
00:05:23,000 --> 00:05:25,020
دعونا نستمر.

46
00:05:37,060 --> 00:05:42,100
الفرنسية، من قلوبنا الضيقة، أنا
قل اليوم أننا يجب أن نتوقف

47
00:05:42,100 --> 00:05:48,950
قتال. أنا، المارشال بيتان، أؤكد لك
من اليوم الاتجاه

48
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
فرنسا.

49
00:05:50,370 --> 00:05:55,810
لقد تحدثت الليلة الماضية ل
الخصم ليسأله إذا كان كذلك

50
00:05:55,810 --> 00:06:01,410
على استعداد للبحث معي، بين
الجنود، بعد القتال، وعلى شرف،

51
00:06:01,430 --> 00:06:04,470
طرق لوضع حد ل
الأعمال العدائية.

52
00:06:05,930 --> 00:06:11,190
دع كل الفرنسيين يتجمعون حولك
للحكومة التي أترأسها و

53
00:06:11,190 --> 00:06:12,330
الصمت وداعنا.

54
00:06:59,870 --> 00:07:06,170
أنت حر، كورسيل.

55
00:07:07,690 --> 00:07:09,350
يمكنك التخلص.

56
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
دعونا نستمر.

57
00:07:20,430 --> 00:07:24,830
كان هناك ذعر في لندن منذ ذلك الحين
لقد سلمت فرنسا أسلحتها. لهذا السبب

58
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
أن آتي.

59
00:07:26,670 --> 00:07:30,490
لقد مرت فرنسا بفترات صعود وهبوط
منذ كوفيز، لكنها لا تتركها

60
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
حلفاء.

61
00:07:34,590 --> 00:07:36,170
لا بد لي من مخاطبة الفرنسيين.

62
00:07:49,700 --> 00:07:52,220
ألم تسمع المشير؟
سيدتي، هناك 200 ألف جندي من العشاق

63
00:07:52,220 --> 00:07:53,039
في فرنسا.

64
00:07:53,040 --> 00:07:55,720
ماذا تريد منهم أن يفعلوا ضد 40
000 فرنسي؟

65
00:07:55,720 --> 00:08:05,420
هيا،

66
00:08:05,440 --> 00:08:06,359
لقد انتهى الأمر يا صغيري.

67
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
تعال إلى المنزل.

68
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
سيد ؟

69
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
السيد الرئيس.

70
00:09:17,290 --> 00:09:21,410
الطهاة الذين للكثيرين
سنوات على رأس الجيوش

71
00:09:21,410 --> 00:09:24,310
شكلت المرأة الفرنسية الحكومة.

72
00:09:24,890 --> 00:09:30,970
وقد اتصلت هذه الحكومة
مع العدو لوقف القتال.

73
00:09:32,150 --> 00:09:35,650
ولكن هل قيلت الكلمة الأخيرة؟ لا.

74
00:09:36,270 --> 00:09:41,130
أنا، الجنرال ديغول، حاليا
لندن أدعو...

75
00:09:55,470 --> 00:09:57,790
يجب أن تكون هناك شمس.

76
00:09:59,350 --> 00:10:05,750
يجب أن يكون هناك أمل. هو
في مكان ما يجب أن يلمع و

77
00:10:05,750 --> 00:10:08,730
يحرق شعلة المقاومة.

78
00:10:33,980 --> 00:10:39,240
غدا، مثل اليوم، سأتحدث إلى
راديو لندن.

79
00:10:49,920 --> 00:10:51,720
المارشال يريد رؤيتك أيها الأدميرال.

80
00:10:55,480 --> 00:10:59,480
هل تعرفه، هذا ديغول؟ أ
العقيد الصغير اسمه الجنرال بالكامل

81
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
تدافع.

82
00:11:01,840 --> 00:11:05,060
الذي يشكر وطنه بالبصق عليه
حكومته من لندن. ومن

83
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
يرفض الهدنة

84
00:11:07,360 --> 00:11:08,700
لم نفعل ذلك بأقل من ذلك.

85
00:11:09,040 --> 00:11:10,040
دعنا نذهب.

86
00:11:30,830 --> 00:11:33,950
يجب على الجيش الفرنسي أن يظل محايدا و
منزوع السلاح. تحت سيطرة

87
00:11:33,950 --> 00:11:34,869
الألمان.

88
00:11:34,870 --> 00:11:37,690
تحت سيطرة الاميرال
الأسطول بشكل رئيسي.

89
00:11:39,150 --> 00:11:42,630
سبايرز، لماذا لا تأخذ دارلون إلى
لندن؟ أين هو الآن؟ لقد...

90
00:11:42,630 --> 00:11:43,369
انها طويلة جدا.

91
00:11:43,370 --> 00:11:44,530
نحن دائما نضع أعيننا عليه.

92
00:11:45,210 --> 00:11:47,790
تم التخلي عن الجيش الفرنسي من قبل
هزيمة.

93
00:11:48,110 --> 00:11:50,430
الجنود يكرمونه أكثر
نتيجة.

94
00:11:50,930 --> 00:11:54,550
حتى المارشال بيتان لم يستطع ذلك
القوة لإرسال فريقه القوي إلى

95
00:11:54,550 --> 00:11:59,110
الألمان. فريق قوي؟ إنه
فريق قوي.

96
00:11:59,950 --> 00:12:03,210
وربما يمكننا أن نبقيه بعيدا
إذا لعبنا أوراقنا.

97
00:12:04,090 --> 00:12:07,710
نحن لا نعرف أين هو.

98
00:12:09,350 --> 00:12:11,130
لا يفكر كثيرًا في بيتان.

99
00:12:11,870 --> 00:12:17,990
لكنه يكره الرأي المفتوح.

100
00:12:18,730 --> 00:12:22,330
لهذا السبب وجود شخص ما في لندن
الذي يهين المشير السابق على

101
00:12:22,330 --> 00:12:24,730
النجوم هو بالضبط ما نقوم به
لا ينبغي أن تفعل.

102
00:12:26,050 --> 00:12:27,410
ما اسمه مرة أخرى؟

103
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
ذهب.

104
00:12:28,859 --> 00:12:32,240
ديغا هو الجنرال الفرنسي الوحيد الذي
يريد مواصلة محاربة الجراثيم.

105
00:12:32,280 --> 00:12:34,440
جنرال مؤقت ممزق، سبيرز.

106
00:12:34,920 --> 00:12:37,240
الخائن كما هو الآن
معروف لدى الفرنسيين.

107
00:12:39,900 --> 00:12:43,040
أنظر، يمكننا الحصول على الأدميرال
دالون مع فريقه، أو يمكننا ذلك

108
00:12:43,040 --> 00:12:44,820
ديغا مع عرضه.

109
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
لا يمكننا الحصول على كليهما.

110
00:12:47,880 --> 00:12:49,080
أنا آسف، هذا هو الحال
ينطبق.

111
00:13:05,450 --> 00:13:08,330
ترجمة ST

112
00:13:13,350 --> 00:13:14,350
501

113
00:13:33,160 --> 00:13:39,420
السيد رئيس الوزراء،
الشعب الفرنسي يحتاج إلى سماع صوت

114
00:13:39,420 --> 00:13:40,660
من يقول لهم أن يقاتلوا

115
00:13:42,020 --> 00:13:45,540
وأنا بحاجة إلى الأسطول
الفرنسية.

116
00:13:47,540 --> 00:13:50,400
لقد سعدت بالسماح لك بالتحدث في
بي بي سي.

117
00:13:51,220 --> 00:13:55,040
ويمكنني أن أخبرك أنني كنت
وحدها... يجب على إنجلترا أن تقف بثبات

118
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
على مبادئها.

119
00:13:56,840 --> 00:14:01,120
لكل الذين يؤمنون مثلي
في انتصاره.

120
00:14:03,790 --> 00:14:06,130
هذا ليس كثيرًا من الناس، حتى
هنا.

121
00:14:09,950 --> 00:14:16,810
أحتاج أن أكون قادرًا على مواصلة الحديث مع
حكومتك، حتى

122
00:14:16,810 --> 00:14:18,910
إذا استسلم بشكل مخجل.

123
00:14:19,170 --> 00:14:21,150
فرنسا لم تستسلم.

124
00:14:22,830 --> 00:14:28,070
ربما علامة في أسفل الصفحة. ال
لقد استسلمت فرنسا ولا أحد يستطيع ذلك

125
00:14:28,070 --> 00:14:30,390
مسابقة. حسنا، أنا أعترض على ذلك.

126
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
أنت...

127
00:14:33,100 --> 00:14:39,320
ما علامات بيتان لا تلتزم
فرنسا، لأنها تعمل بموجب

128
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
إكراه العدو.

129
00:14:42,060 --> 00:14:48,900
الجنرال ديغول، فرنسا
البلد القديم، عظيم

130
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
البلد.

131
00:14:51,920 --> 00:14:57,460
لسوء الحظ، ليس لدي القوة
ليحل محل رئيس الدولة.

132
00:14:59,480 --> 00:15:05,000
السيد رئيس الوزراء أنا
سيتم تشكيل لجنة وطنية كبيرة مع

133
00:15:05,000 --> 00:15:06,880
كل الذين يأتون إلي.

134
00:15:07,360 --> 00:15:09,760
السفراء والحكام.

135
00:15:10,200 --> 00:15:14,880
فرنسا لديها جيوش كبيرة
سليمة من الجزائر العاصمة إلى داكار في جميع أنحاء

136
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
"الإمبراطورية."

137
00:15:16,900 --> 00:15:20,640
اعترف لي وسوف ننهض
جيش النصر.

138
00:15:21,320 --> 00:15:27,640
نحن ؟ أنت وحدك أيها الجنرال.

139
00:15:45,580 --> 00:15:47,180
نحن وحدنا ونستون.

140
00:16:36,850 --> 00:16:42,430
هذه لندن. سوف تستمع إلى أ
بيان مهم للجميع

141
00:16:42,430 --> 00:16:43,430
الفرنسية.

142
00:16:50,000 --> 00:16:55,620
الالتزام الذي تم التعهد به اليوم من قبل
الحكومة البريطانية في

143
00:16:55,620 --> 00:17:00,220
ممتنة لشخصي القائد
الشعب الفرنسي الحر لديه عظيم

144
00:17:00,220 --> 00:17:05,760
أهمية وعميقة
معنى. يسمح للفرنسيين

145
00:17:05,760 --> 00:17:11,960
حرية تنظيم أنفسهم لمواصلة
الحرب إلى جانب حلفائنا. أنا

146
00:17:11,960 --> 00:17:13,300
تقرر ما يلي.

147
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
أولاً.

148
00:17:15,760 --> 00:17:19,839
أنا أأخذ تحت سلطتي كل شيء
الفرنسيون الذين يعيشون في الإقليم

149
00:17:19,839 --> 00:17:23,660
البريطاني أو من سيأتي إلى هناك
تجد.

150
00:17:25,880 --> 00:17:30,020
ثانيا، سيتم تدريبه
هنا على الفور.

151
00:17:33,740 --> 00:17:39,800
سيتم تدريبه على الفور هنا،
القوة البرية البحرية

152
00:17:39,800 --> 00:17:41,100
هوائي.

153
00:17:42,190 --> 00:17:48,270
سيتم تشكيل هذه القوة في الوقت الراهن
من المتطوعين. هذه القوة سوف تساهم في

154
00:17:48,270 --> 00:17:53,730
أولاً لأي مقاومة فرنسية
سيحدث في كل مكان في الإمبراطورية.

155
00:17:54,570 --> 00:18:00,770
أدعو جميع الجنود الفرنسيين
من البر والبحر والجو للقدوم إلى هناك

156
00:18:00,770 --> 00:18:07,530
انضم. أدعو الجميع للتسجيل.
الشباب وجميع الرجال في السن

157
00:18:07,530 --> 00:18:08,610
تحمل الأسلحة.

158
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
جينيرو.

159
00:18:22,669 --> 00:18:28,990
من هو؟

160
00:18:41,230 --> 00:18:43,170
انظر، إذا لم أخبرك، مجلس الوزراء الخاص بك
سوف.

161
00:18:45,010 --> 00:18:46,470
إنه يجعل الأمر يبدو سخيفًا.

162
00:18:48,130 --> 00:18:51,410
اسمحوا لي أن أقدر المهارة الحقيقية في
جندي.

163
00:18:53,230 --> 00:18:57,150
الناس مثله ربحوا الحرب العظيمة، لا
دافعات القلم المعتادة الخاصة بك.

164
00:18:57,450 --> 00:19:02,250
ومع ذلك فإن المراهنة على ديغول تبدو كذلك
شيء من قفزة الإيمان، أليس كذلك

165
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
أعتقد؟

166
00:19:03,730 --> 00:19:05,870
أنتوني، هذه ليست حربي الأولى.

167
00:19:10,000 --> 00:19:11,760
إذا فشل، سوف نتخلص منه.

168
00:19:20,100 --> 00:19:21,600
إنكور ميرسي، السيد بليفن.

169
00:19:22,420 --> 00:19:23,580
بالخير العام.

170
00:19:24,200 --> 00:19:27,640
رافي. السيد السفير، أنت
خذ الشؤون الخارجية، الخاص بك

171
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
العملات والتمويل.

172
00:19:28,970 --> 00:19:32,610
منذ أن تعرف علينا تشرشل، هو
يجب عليك كتابة رد رسمي.

173
00:19:32,670 --> 00:19:37,690
كن حذرا، كل كلمة لها أهميتها، إنها
معاهدة من دولة إلى دولة. جنرالي،

174
00:19:37,690 --> 00:19:40,630
سوف يفعل الفرنسيون من لندن كل شيء وفقًا لذلك
معتقداتهم.

175
00:19:41,430 --> 00:19:46,210
وأنت يا سعادة السفير؟ إنه
مشروب البداية الخاص بي.

176
00:19:48,870 --> 00:19:49,870
أرى.

177
00:19:51,790 --> 00:19:53,230
مونيه، وأنا أعول عليك.

178
00:19:54,330 --> 00:19:55,330
جنرالي.

179
00:19:55,760 --> 00:19:58,420
الرئيس روزفلت يطلب مني ذلك
الانضمام إلى واشنطن.

180
00:20:01,860 --> 00:20:03,700
والسيد بليفين يغادر معي.

181
00:20:09,820 --> 00:20:16,620
وكان السفير لطيفا بما فيه الكفاية
جمع معا

182
00:20:16,620 --> 00:20:18,840
نخبة من الجالية الفرنسية.

183
00:20:19,460 --> 00:20:20,760
جميعكم هنا.

184
00:20:22,440 --> 00:20:24,900
سلم المارشال بيتان...

185
00:20:25,160 --> 00:20:26,540
فرنسا لديها العدو.

186
00:20:28,000 --> 00:20:34,300
يمكنك متابعته في طريق
الإذلال أو يمكنك الاختيار

187
00:20:34,300 --> 00:20:36,860
شرف. لا يوجد ثالث
الطريق.

188
00:20:37,800 --> 00:20:41,960
إن قبول الهدنة أمر عاجلاً أم آجلاً
اللعب في أيدي الألمان.

189
00:20:43,840 --> 00:20:47,360
نحن من يجب أن نلتقط
قسم السيف.

190
00:20:47,980 --> 00:20:53,360
وأدعو كل من يريد
فرنسا تكون حرة في الانضمام لي.

191
00:20:54,570 --> 00:20:57,590
يحاول المارشال حماية
فرنسي. يجب أن لا تقطع

192
00:20:57,590 --> 00:20:58,590
الجسور معه، عامة.

193
00:20:58,610 --> 00:21:00,030
نحن نبقى مخلصين للمارشال بيتان.

194
00:21:00,990 --> 00:21:02,570
تم تعيينه قانونيا.

195
00:21:57,930 --> 00:22:01,690
بشكل عام، القارب الذي كان من المقرر أن يأخذ
وصلت عائلتك بدونهم. نحن

196
00:22:01,690 --> 00:22:02,690
في انتظار الأخبار.

197
00:22:09,770 --> 00:22:16,470
أي شيء آخر؟ الحكومة الفرنسية
جردتك من الخاص بك

198
00:22:16,470 --> 00:22:20,470
الجنسية والمحكمة العسكرية لديها
حكم عليه بالإعدام.

199
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
أوه.

200
00:22:23,110 --> 00:22:24,110
مثير.

201
00:22:25,450 --> 00:22:26,450
هل هذا كل شيء؟

202
00:22:30,830 --> 00:22:33,330
لا زيارات ولا مكالمات.

203
00:22:42,170 --> 00:22:49,050
بشكل عام، لا يزال بإمكانك الاستسلام.

204
00:22:50,790 --> 00:22:52,730
لدينا ما يكفي من المال المتبقي ل
اذهب إلى كندا.

205
00:24:06,020 --> 00:24:07,900
أنا جندي يا والدي.

206
00:24:08,880 --> 00:24:14,340
مصائب فرنسا وأنا من بينها
مسؤول.

207
00:24:15,840 --> 00:24:17,120
خطيئة الكبرياء يا ابني.

208
00:24:19,060 --> 00:24:20,260
أعلم يا والدي.

209
00:24:20,940 --> 00:24:26,380
ومع ذلك أفضّل الاختفاء بدلاً من ذلك
من رؤية فرنسا تقبلها

210
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
هزيمة.

211
00:24:28,320 --> 00:24:29,880
بدونها، لا أعرف إلى أين أذهب.

212
00:24:49,870 --> 00:24:52,930
كم عدد الشركات التي انضمت إليكم؟
ولا حتى توازن يا أبي.

213
00:24:56,650 --> 00:25:03,030
إذا كنت في حاجة الى قسيس أو
لضابط بحري سابق؟ ال

214
00:25:03,030 --> 00:25:04,030
اثنين.

215
00:25:05,530 --> 00:25:07,870
وبإذن الله انتظر.

216
00:25:23,950 --> 00:25:24,530
مرحبًا ؟

217
00:25:24,530 --> 00:25:34,570
من

218
00:25:34,570 --> 00:25:44,590
نكون

219
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
-أنت ؟

220
00:25:56,830 --> 00:25:58,670
أنا الجنرال ديغول.

221
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
استراحة.

222
00:26:07,490 --> 00:26:08,490
استراحة.

223
00:26:11,310 --> 00:26:13,670
بليز، هل هذا هو؟ جيد.

224
00:26:14,630 --> 00:26:16,670
اجلس هناك، وسوف تجيب على
هاتف.

225
00:26:19,090 --> 00:26:20,090
سيد؟

226
00:26:24,270 --> 00:26:26,530
القرف! D.L.E.F.O.

227
00:26:34,510 --> 00:26:35,910
ن.

228
00:27:08,750 --> 00:27:12,430
شكرا لحضوركم.

229
00:27:14,650 --> 00:27:17,490
فرنسا تحتاجكم.

230
00:27:43,660 --> 00:27:45,920
أيها الجنرال، لقد قمت بالفعل بعمل اللازم
الرأي.

231
00:27:47,320 --> 00:27:49,120
لقد أذلت الجمهورية نفسها، ولكن
إنها الجمهورية.

232
00:27:50,200 --> 00:27:54,680
دوري ليس خيانة... أوه،
أعلم أن واشنطن هي التي تحتاج

233
00:27:54,680 --> 00:28:00,280
منك. هناك نقص في كل شيء
بينما هنا، إنه البذخ.

234
00:28:01,640 --> 00:28:07,360
كمدير أعمال
الخارجية والتمويل، سيكون لديك

235
00:28:07,360 --> 00:28:09,780
الحق في اختيار مكتبك الخاص.

236
00:28:13,640 --> 00:28:17,280
على أي أساس تناقش مع
بريطانية؟ نحن فرنسا.

237
00:28:17,840 --> 00:28:21,520
نحن ؟ أنت ؟ نحن.

238
00:28:28,840 --> 00:28:31,580
لو تم انتخابك فقط.

239
00:28:32,680 --> 00:28:33,880
حتى لو كانت مجرد قرية.

240
00:28:36,520 --> 00:28:41,460
ربما تتذكر أ
اكتب اسمه كلوفيس.

241
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
حسنا...

242
00:28:43,360 --> 00:28:47,800
عندما وصل، لا بد أن الثكنات كانت موجودة
ليتم الدفاع عنها ضد الجميع،

243
00:28:47,860 --> 00:28:52,100
مثل اليوم. كنا على الأكثر
أسفل المنحنى. فقط كلوفيس لديه

244
00:28:52,100 --> 00:28:55,600
بدأ في إنهاء الأمر وتغلب على
البرابرة في تولبياك.

245
00:28:56,520 --> 00:28:59,080
وبعد 200 عام، كان لدينا شارلمان.

246
00:28:59,500 --> 00:29:06,440
وربما سنرى ذلك بعد 200 عام
التي عادت فرنسا إلى هنا بفضل

247
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
لنا.

248
00:30:04,889 --> 00:30:07,730
نحن جميعا نأتي من نفس الجزيرة
بريتاني، جزيرة سين.

249
00:30:08,030 --> 00:30:09,030
نحن صيادون.

250
00:30:09,270 --> 00:30:13,250
سمعنا نداءك وكلنا كذلك
جاء.

251
00:30:13,530 --> 00:30:17,150
نحن لا نؤمن بالهدنة. نحن لا نفعل ذلك
لن نصدق أبدا.

252
00:30:18,950 --> 00:30:21,490
لا نريد الألمان في بلادنا
جزيرة. لقد جئنا بقواربنا.

253
00:30:23,090 --> 00:30:26,390
لدينا أربعة. إنه أمر سخيف، لا يفعلون ذلك
لا أعرف كيف أقاتل. أوه نعم، نعم، نحن نعرف

254
00:30:26,390 --> 00:30:28,130
قتال. سوف نقاتل بشكل أفضل من
أيها الجنود الآخرون.

255
00:30:32,370 --> 00:30:35,690
كم عمرك يا صغيري؟ 18 سنة،
سيدي.

256
00:30:38,030 --> 00:30:39,030
16 سنة.

257
00:30:45,930 --> 00:30:47,130
هل أحببتها؟

258
00:31:18,570 --> 00:31:19,570
حسنا، الوقت.

259
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
آمل أن يناسبك.

260
00:31:54,060 --> 00:31:55,060
تحت امرك يا جنرال

261
00:31:55,740 --> 00:31:59,620
ماذا أتيت لتفعل؟
لندن، أنا، لامبرت؟ الحرب إذا

262
00:31:59,620 --> 00:32:00,620
ممكن يا جنرال

263
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
جيد جدًا، هناك اثنان منا.

264
00:32:01,980 --> 00:32:04,320
لا أريد أن تأخذني عائلتي
للهارب. وأنا كذلك.

265
00:32:05,200 --> 00:32:06,860
أحتاج إلى جيش.

266
00:32:07,160 --> 00:32:08,600
سوف تكون مسؤولاً عن التوظيف.

267
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
انفصل.

268
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
تحت امرك يا جنرال

269
00:32:18,220 --> 00:32:20,940
كابتن كوني، الألعاب مخالفة.

270
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
أوه نعم.

271
00:32:22,840 --> 00:32:25,260
مثل مترو الانفاق. لقد أخذت اسمًا مستعارًا
لحماية عائلتي.

272
00:32:25,880 --> 00:32:27,000
الكابتن فيليب دي هوت كلوك.

273
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
تحت امرك يا جنرال

274
00:32:29,540 --> 00:32:31,020
كابتن ماذا؟ سلاح الفرسان.

275
00:32:34,680 --> 00:32:38,200
ليس لديك أي عائلة، أنت
أقل؟ امرأة وستة أطفال في الطابق السفلي

276
00:32:38,200 --> 00:32:39,079
العمر، جنرال.

277
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
هم في فرنسا.

278
00:32:40,880 --> 00:32:42,000
فكر في اسم مستعار.

279
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
سيكون لوكلير.

280
00:32:45,720 --> 00:32:46,980
تتكلم الانجليزية.

281
00:32:47,260 --> 00:32:50,420
حسنًا، أنت ستقوم بإنشاء خدمة لي
معلومات.

282
00:32:52,810 --> 00:32:56,290
مفهوم. سأقوم بتدريبك أولاً
لواء فرنسي حر وسوف تكون

283
00:32:56,290 --> 00:32:58,170
أول من يذهب للاشتباك مع
الألمان.

284
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
جيد يا جنرال.

285
00:32:59,990 --> 00:33:01,050
لديك ذخيرة.

286
00:33:02,770 --> 00:33:03,870
لذا ابحث عن بعض.

287
00:33:04,370 --> 00:33:06,270
هذا، وليس ذلك.

288
00:33:06,750 --> 00:33:07,890
كرر بعدي.

289
00:33:08,330 --> 00:33:13,750
أعرف أن فرنسا... أعرف ذلك
فرنسا... جيد.

290
00:33:14,430 --> 00:33:19,150
أعرف أن فرنسا ستنهض... تنهض.

291
00:33:21,160 --> 00:33:28,120
هذا كله هراء! أنا

292
00:33:28,120 --> 00:33:29,120
آسف يا سيدتي.

293
00:33:31,220 --> 00:33:32,500
بليز؟ صباح الخير.

294
00:33:34,140 --> 00:33:36,160
أعلم أن فرنسا ستنهض من جديد.

295
00:33:36,440 --> 00:33:37,379
هذا جيد.

296
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
جيد جدًا.

297
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
شكرًا لك.

298
00:33:40,200 --> 00:33:41,740
أنا أتحدث الإنجليزية، كما تعلمون.

299
00:33:42,060 --> 00:33:43,680
مستحيل. ركز يا بليز

300
00:33:48,280 --> 00:33:50,220
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك يا بلدي
عام؟

301
00:33:51,340 --> 00:33:52,340
الأدميرال موسيلييه.

302
00:33:54,600 --> 00:33:58,420
أحتاج إلى أسطول حربي
مثال.

303
00:34:00,360 --> 00:34:07,360
ما تحتاجه قبل كل شيء،
غول هو

304
00:34:07,360 --> 00:34:08,359
شعار.

305
00:34:22,280 --> 00:34:26,239
تريد أن تبيعني مثل
صابون؟

306
00:34:26,239 --> 00:34:29,880
ج

307
00:34:29,880 --> 00:34:35,360
هو

308
00:34:35,360 --> 00:34:40,320
أكبر غرفة في الشوارع.

309
00:34:40,540 --> 00:34:42,360
ستكون علامة سيئة للغاية إذا كانت
لا إعادة فتح.

310
00:34:43,360 --> 00:34:46,020
وبالطبع سيكون هناك أماكن ل
أنت وجميع ضباطك.

311
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
نعم.

312
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
لجنودك أيضا.

313
00:34:49,380 --> 00:34:51,639
نحن لا نذهب إلى السينما في
يوم.

314
00:34:52,120 --> 00:34:58,400
نعم بالطبع. الساعة تدق،
علامة التجزئة. طيور البحيرة تلدغ،

315
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
لدغة، لدغة.

316
00:34:59,680 --> 00:35:06,040
جلو، جلو، جلو يصنعون كل الدانوس. و
جرس دينغ دونغ دونغ الجميل. لكن

317
00:35:06,040 --> 00:35:09,500
بوم! عندما يزدهر قلبنا.

318
00:35:10,040 --> 00:35:15,180
كل شيء معه يقول بوم. وهذا الحب
من يستيقظ.

319
00:35:15,660 --> 00:35:21,040
لقد تغير كل شيء منذ الأمس. والشارع لديه
عيون تنظر من النوافذ.

320
00:35:21,530 --> 00:35:25,290
هناك كراوتس وهناك أيدي
امتدت فوق فرنسا، تغيب الشمس

321
00:35:25,290 --> 00:35:26,290
تختفي.

322
00:35:27,690 --> 00:35:33,990
بوم، عندما ينفجر قلبي، كل شيء
معه قال بوم.

323
00:35:34,330 --> 00:35:35,690
وهو الغضب الذي يستيقظ.

324
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
بوم.

325
00:35:39,370 --> 00:35:40,530
سارعوا، هناك وظائف شاغرة
تقديم.

326
00:35:49,319 --> 00:35:52,100
المارشال، لقد استسلمت في حين
أسطولي لم يفقد واحدًا

327
00:35:52,100 --> 00:35:53,100
معركة.

328
00:35:54,200 --> 00:35:55,700
لن أعطيها للألمان.

329
00:35:56,560 --> 00:35:57,660
لن أقدم.

330
00:35:58,560 --> 00:36:01,220
كل ما يهم هو أنك
لا ترسله إلى إنجلترا.

331
00:36:01,940 --> 00:36:04,920
سوف يجعلنا الألمان ندفع ثمن ذلك
مكلفة للغاية. على عكس ديغول، أنا

332
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
لست خائنا.

333
00:36:11,080 --> 00:36:16,080
وبين الخضوع والخيانة هناك
لديه طريق ثالث.

334
00:36:20,230 --> 00:36:21,270
ذلك العقل.

335
00:36:23,230 --> 00:36:27,070
إذا كان لك، سيكون لديك الخاص بك
مكان في حكومتي

336
00:36:33,530 --> 00:36:35,350
أرسل أسطولك إلى أرض محايدة.

337
00:36:44,790 --> 00:36:47,750
وزير الدفاع، وأنا باقية
أميرال الأسطول.

338
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
طريق العقل.

339
00:37:10,780 --> 00:37:14,620
أرسل دارلان ثلثه
الأسطول في الجزائر حيث الألمان

340
00:37:14,620 --> 00:37:15,680
يمكن الحصول عليه بسهولة.

341
00:37:16,320 --> 00:37:17,520
إنه تهديد كبير جدًا.

342
00:37:18,450 --> 00:37:20,490
لقد حاولنا التحدث إلى دارلان مرة واحدة
آخر مرة.

343
00:37:21,150 --> 00:37:22,590
إنه يعتقد أننا نخسر الحرب.

344
00:37:23,110 --> 00:37:25,210
وأنه ينبغي علينا التوقيع على معاهدة
مع الألمان.

345
00:37:28,490 --> 00:37:29,810
لقد قام باختياره يا ونستون.

346
00:37:30,050 --> 00:37:31,210
يجب علينا أن نجعل خيارنا.

347
00:37:31,750 --> 00:37:32,750
إنها حالة فظيعة.

348
00:37:38,010 --> 00:37:41,630
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟
؟ لا يا سيدي.

349
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
حسنًا، أخرجهم.

350
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
هل يجب أن نقول الهدف؟

351
00:37:55,460 --> 00:37:56,460
لا البريد المزعج.

352
00:38:47,020 --> 00:38:50,220
وهنا ضحايا الهجوم الذي أ
الفرنسية لن ترى أبدا. فقيري

353
00:38:50,220 --> 00:38:57,000
ألبرت. لقد تغلب على 22 بواسطة
الإنجليزية، دون أن يتمكن من الدفاع عن نفسه.

354
00:38:57,320 --> 00:39:03,720
قبل بضعة أسابيع فقط، كان هذا
قاتل السرب جنبًا إلى جنب مع

355
00:39:03,720 --> 00:39:04,720
البحرية الفرنسية.

356
00:39:04,760 --> 00:39:07,320
وبدون سابق إنذار... أنا آسف،
العمة كاثرين. ثم قامت بتدمير أ

357
00:39:07,320 --> 00:39:11,180
الأسطول الذي، قبل شهر، يوم ل
اليوم، حمى الإنجليز تقريبًا

358
00:39:11,180 --> 00:39:14,760
دونكيرك وسمحت لهم بعملهم
التراجع المنتصر الشهير.

359
00:39:16,010 --> 00:39:19,450
إذا كان بينكم من احتفظ بواحدة
الشك في مشاعر الخائن

360
00:39:19,450 --> 00:39:22,030
جول، اليوم أنت تفهم.

361
00:39:22,770 --> 00:39:24,170
لقد رفع القناع.

362
00:40:03,470 --> 00:40:05,190
قصف البحارة الفرنسيون وأغرقوا.

363
00:40:05,610 --> 00:40:07,150
وإخوانهم في السلاح محبوسون هنا.

364
00:40:08,750 --> 00:40:14,130
ماذا سنقول لهم؟ ما هذا؟
ماذا نقول لهم بعد ذلك؟

365
00:40:14,130 --> 00:40:20,830
القتال جنبا إلى جنب مع أولئك الذين
قتلت للتو 1300 من رفاقك؟

366
00:40:20,830 --> 00:40:25,690
لا أستطبع.

367
00:40:26,570 --> 00:40:28,650
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك،
كمامة.

368
00:40:35,440 --> 00:40:41,360
عموماً، انتبه! البحارة
الفرنسية,

369
00:40:41,700 --> 00:40:47,620
بالأمس سقط فأس

370
00:40:47,620 --> 00:40:49,400
على رؤوسنا.

371
00:40:51,200 --> 00:40:57,700
لا يوجد فرنسي لم يفعل ذلك
تعلمت مع الألم ومع

372
00:40:57,700 --> 00:41:04,360
غاضبة مثل سفن الأسطول
لقد غرقت الفرنسية.

373
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
من قبل حلفائنا.

374
00:41:06,980 --> 00:41:13,280
لكن الذين سلموا بلادنا إليهم
العدو

375
00:41:13,280 --> 00:41:16,340
كان من الممكن تجنب ذلك.

376
00:41:20,160 --> 00:41:26,760
وكيف؟ برفض الاستسلام
سيئة السمعة

377
00:41:26,760 --> 00:41:33,320
والتي بموجبها، عاجلاً أم آجلاً،
كان العدو على وشك استخدام لدينا

378
00:41:33,320 --> 00:41:35,410
السفن ضد إنجلترا.

379
00:41:36,350 --> 00:41:43,010
سوف تستسلم فرنسا وإنجلترا
كلاهما أو

380
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
سوف نفوز معا.

381
00:41:45,530 --> 00:41:52,250
فقط أولئك الذين يريدون، فقط أولئك الذين
تريد محاربة ألمانيا تبقى.

382
00:41:52,250 --> 00:41:54,610
يمكن للآخرين الخروج عن الخط.

383
00:42:17,900 --> 00:42:18,900
احرس نفسك.

384
00:42:21,720 --> 00:42:27,080
جنود فرنسا الحرة، آي
وعد بثلاثة أشياء.

385
00:42:29,060 --> 00:42:32,260
قتال الشوارع، لم يحدث إطلاق نار بينهما
الفرنسية.

386
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
والنصر.

387
00:42:36,420 --> 00:42:39,640
ولا تنتظر مني أن أهنئك
أنت تقوم بواجبك فقط.

388
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
وهذا كل شيء.

389
00:42:44,260 --> 00:42:46,540
أنت على حق، هذا هراء.
من يحصل على هذا؟

390
00:43:09,770 --> 00:43:11,450
كلمتك لهذا المساء يا عزيزتي
عام.

391
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
يتحدث بها سبايرز.

392
00:43:17,430 --> 00:43:23,890
باللغة الإنجليزية ؟ ثلاث صفحات.

393
00:43:40,650 --> 00:43:46,290
جئت لأقدم لك رجلاً
الرائعة التي يمكن أن تساعد بلدنا على

394
00:43:46,290 --> 00:43:50,650
الدفاع عن العدو. من فضلك،
مرحباً بالجنرال شارل ديغول.

395
00:45:09,960 --> 00:45:12,760
شكراً جزيلاً.

396
00:45:23,549 --> 00:45:28,390
ما هي الإصابة؟ أنت تصدق ذلك
أنا صانع الأقفال؟

397
00:45:46,250 --> 00:45:50,050
كل شيء على ما يرام، الآن بعد أن كنت
هناك.

398
00:46:30,410 --> 00:46:33,550
الاتصال في جميع البلدان
الإمبراطورية الفرنسية قوية في الحياة. إنه

399
00:46:33,550 --> 00:46:37,410
مضحك. كل ما لدينا هو الإمبراطورية
الفرنسية. ونحن لا نملك ذلك.

400
00:46:37,990 --> 00:46:41,290
هل تعتقد أن جان دارك كان لديه
طماق خرسانية لرفع المقعد

401
00:46:41,290 --> 00:46:43,890
"أورليانز؟" لذا ركز و
قل لي ما لدينا. أرى تشرشل

402
00:46:43,890 --> 00:46:44,890
في ساعة واحدة.

403
00:46:46,670 --> 00:46:50,470
أخبره أن لدينا طيارين طائرات
بدون قادة الطائرات والقوارب

404
00:46:50,470 --> 00:46:51,470
تالف.

405
00:46:51,850 --> 00:46:53,130
لا يزال لدينا عدد قليل من المجندين.

406
00:46:53,790 --> 00:46:54,790
وخاصة المدنيين.

407
00:46:56,690 --> 00:46:58,370
لشن الحرب، تحتاج إلى أسلحة.

408
00:46:58,930 --> 00:46:59,930
أنا أعرف.

409
00:47:00,110 --> 00:47:02,330
ولكن بالنسبة لتشرشل، أحتاج
المسيرات.

410
00:47:02,650 --> 00:47:03,650
بليفن.

411
00:47:04,410 --> 00:47:06,330
استجاب حاكم واحد فقط لجهودكم
اتصل.

412
00:47:08,350 --> 00:47:09,850
تلك الموجودة في جزر Zebrides الجديدة.

413
00:47:13,570 --> 00:47:16,410
فرنسا الحرة يجب أن ترحل
يستقر في جزر Zebrides الجديدة.

414
00:47:21,130 --> 00:47:22,710
جزر زبريدس،...

415
00:47:22,710 --> 00:47:29,270
أبعد قليلاً عن الشرق.

416
00:47:30,350 --> 00:47:31,350
جنرالي.

417
00:47:39,110 --> 00:47:44,850
وداكار الجزائر العاصمة؟ لا توجد علامات؟ لا.

418
00:47:45,290 --> 00:47:46,590
ولا شيء من الكاميرون أيضًا.

419
00:47:54,130 --> 00:47:57,690
وكان حاكم تشاد على استعداد لذلك
التجمع، ولكن كان من الضروري إقراضه

420
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
يد قوية على الأرض.

421
00:48:01,130 --> 00:48:06,150
علينا فقط أن نرسل كتيبتنا
الخيال بالسيوف الخشبية.

422
00:48:08,350 --> 00:48:09,350
عنصر المفاجأة.

423
00:48:13,130 --> 00:48:15,490
لوكلير، أنت ذاهب إلى الكاميرون.

424
00:48:16,110 --> 00:48:17,250
تحت امرك يا جنرال

425
00:48:18,790 --> 00:48:20,610
هذا جنون يا جنرال

426
00:48:21,130 --> 00:48:24,810
لن يخطو خطوة بدونها
توقف واهرب. وأنت يا بلفن

427
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
تشاد.

428
00:48:26,610 --> 00:48:29,270
عفواً، هل هو في تشاد؟

429
00:48:31,530 --> 00:48:34,210
لم تطأ قدمي أفريقيا قط،
بلدي العام.

430
00:48:42,830 --> 00:48:43,830
جيد جدًا أيها الجنرال.

431
00:49:01,250 --> 00:49:06,070
أولا، تعازي
لا أحد لجيش العمدة

432
00:49:06,070 --> 00:49:07,070
-كبير.

433
00:49:09,110 --> 00:49:11,470
لقد كان القرار الأكثر إيلاما
الذي قمت به على الإطلاق.

434
00:49:13,310 --> 00:49:17,750
مما يجعلك أصعب بكثير
لأخبرك أننا لا نستطيع الاستمرار

435
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
لحمايتك.

436
00:49:21,490 --> 00:49:23,230
لقد حاولنا، لقد حاولت.

437
00:49:24,810 --> 00:49:27,050
لكننا بحاجة للأميركيين
للمشاركة في الحرب.

438
00:49:28,090 --> 00:49:29,870
والأميركيون بحاجة إلى حلفاء
صلب.

439
00:49:43,509 --> 00:49:48,210
سوف نستعيد أفريقيا.

440
00:49:59,440 --> 00:50:01,800
أنا أتحدث عن أفريقيا.

441
00:50:02,860 --> 00:50:06,380
بدءا من قلب
القارة تشاد.

442
00:50:07,940 --> 00:50:10,040
تشاد. انها بسيطة جدا.

443
00:50:10,260 --> 00:50:15,540
الأمر كله يتعلق بالهوائي الموجي
قصيرة الذي يحدث أن يكون ...

444
00:50:15,540 --> 00:50:22,200
في تشاد. أولاً، ضربة قوة، كل شيء
بلطف. قواتي جاهزة.

445
00:50:22,400 --> 00:50:25,020
كل ما تحتاجه هو أن تكون قادرًا على إرسالها
في الموقع.

446
00:50:25,280 --> 00:50:26,600
ديزيو، الإعلان.

447
00:50:27,040 --> 00:50:30,960
يتم نشر حشد تشاد بواسطة
الأمواج، مما تسبب في إثارة كبيرة

448
00:50:30,960 --> 00:50:31,960
في الكاميرون.

449
00:50:32,140 --> 00:50:36,620
ومن هناك، يصبح تأثير الدومينو
لا يمكن وقفها. قواتي تقوم بالتجنيد

450
00:50:36,620 --> 00:50:42,440
إثارة، تنشيط، اختراق حتى
السنغال تهز داكار.

451
00:50:43,680 --> 00:50:49,440
ولكن... لن يكون ذلك كافيا، ليس من أجل
خذ ميناء مثل داكار. بالضبط.

452
00:50:50,320 --> 00:50:55,480
وبنفس الوقت في سرية تامة
إجمالي، أنا وأنت نطلق... أ

453
00:50:55,480 --> 00:50:57,840
عملية مشتركة في الخليج
داكار.

454
00:50:58,240 --> 00:51:03,380
البحارة البريطانيون والمشاة الفرنسيون
نخرج معًا في صباح أحد الأيام الجميلة

455
00:51:03,380 --> 00:51:06,580
قطف الثمار الناضجة دون ضربة واحدة
من النار.

456
00:51:10,900 --> 00:51:12,360
لكني أحب ذلك.

457
00:51:14,620 --> 00:51:18,220
إلى إنجلترا، القوة، إلى فرنسا،
الفعل.

458
00:51:18,420 --> 00:51:19,420
إذا أردت.

459
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
رئيس الوزراء.

460
00:51:21,480 --> 00:51:23,920
داكار، مفترق الطرق في أفريقيا.

461
00:51:24,440 --> 00:51:26,880
من أوروبا، من المحيط الأطلسي، داكار.

462
00:51:27,440 --> 00:51:30,300
عاصمة فرنسا الحرة داكار.

463
00:51:30,860 --> 00:51:33,540
ميناء النزول في أمريكا.

464
00:51:34,620 --> 00:51:41,020
ماذا تحتاج؟ يمكنني الحصول على
لك 10 طائرات يوم السبت، مضاعفة

465
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
في اسبوع.

466
00:51:42,060 --> 00:51:43,060
واحد فقط سيكون كافيا.

467
00:51:45,740 --> 00:51:49,200
سوف تقوم الطائرة المائية بالمهمة.

468
00:51:49,580 --> 00:51:53,560
طائرة مائية لتحديد مصير
فرنسا الحرة.

469
00:51:57,200 --> 00:52:02,520
أيها الجنرال، أتخيل ذلك بالنسبة لهذه الملحمة
غير عادي، أنت بحاجة إلى طيار

470
00:52:02,520 --> 00:52:06,820
استثنائي. سنقدم لك قسيمة
طيار. لدي بالفعل طيار جيد. لدينا

471
00:52:06,820 --> 00:52:09,720
جثث تعمل بشكل رائع، ولكن
فهي محددة.

472
00:52:09,920 --> 00:52:13,060
أنت بحاجة إلى لمسة الإنجليزية. أنا لست كذلك
غير قلق. الطيارون الفرنسيون لديهم

473
00:52:13,060 --> 00:52:14,740
حلقت فوق أفريقيا قبل زمن طويل من طيرانك.

474
00:52:14,980 --> 00:52:19,360
مع كم حادث؟ الفرنسيون
يجب أن يقود إلى القتال من قبل

475
00:52:19,360 --> 00:52:21,480
فرنسي. يبدو واضحا بالنسبة لي.

476
00:52:22,040 --> 00:52:24,260
لا يوجد طيار إنجليزي ولا طائرة.

477
00:52:28,560 --> 00:52:30,960
وأخشى أننا وصلنا إلى طريق مسدود.

478
00:52:37,100 --> 00:52:38,100
بالفعل.

479
00:52:40,200 --> 00:52:42,620
جونز، الطيار الخاص بك. مارمير، الخاص بك
طيار.

480
00:52:43,100 --> 00:52:45,720
تحت أمرك يا كابتن. اثنان
الطيارين للوصول.

481
00:53:31,610 --> 00:53:36,510
سيدي بحضور السيد
بليفن، مفوض فرنسا الحرة،

482
00:53:36,510 --> 00:53:41,410
قررت أن أعلن التجمع
تشاد إلى الجنرال ديغول.

483
00:54:02,220 --> 00:54:03,220
ملازم بلدي.

484
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
تشاد.

485
00:54:13,160 --> 00:54:19,160
الإمبراطورية الفرنسية تنهض لتستعيدها
القتال.

486
00:54:19,520 --> 00:54:22,660
وقد أعطى حاكم تشاد للتو
الدليل.

487
00:54:29,610 --> 00:54:32,810
هجمات الجنرال السابق ديغول
إمبراطورية فرنسا.

488
00:54:33,130 --> 00:54:36,530
نحن نتحدث فقط عن تشاد، أيها المارشال.
أيها السادة، هذا ليس له أي معنى.

489
00:54:36,850 --> 00:54:37,850
لدى ديغول خطة.

490
00:54:38,430 --> 00:54:41,450
لوكلير دخل الكاميرون؟ لا.

491
00:54:43,730 --> 00:54:46,190
وأرسلت فيشي حرس الحدود
على وجه السرعة.

492
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
واحدة حقيقية.

493
00:55:14,760 --> 00:55:17,800
فرنسا الحرة، مجموعة الحراس.
امسك بندقيتك بالنسبة لي. لن نطلق النار

494
00:55:17,800 --> 00:55:18,800
على الشعب الفرنسي.

495
00:55:34,000 --> 00:55:36,380
لقد اتصل الإنجليز بالفعل ثلاث مرات،
يريدون إلغاء داكار.

496
00:55:36,780 --> 00:55:41,260
ماذا أقول لهم؟ انها
جنون هذه القصة

497
00:55:43,720 --> 00:55:47,800
جنرال، تم إرسال التعزيزات
على الحدود وليس لدينا أخبار

498
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
بواسطة لوكلير.

499
00:55:56,460 --> 00:55:57,460
انه يحب ذلك.

500
00:55:58,580 --> 00:55:59,900
شكرا لك بليز.

501
00:56:14,540 --> 00:56:17,060
إذا قتلنا فرنسيا، فرنسا
الحرة لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

502
00:56:36,820 --> 00:56:37,820
آنا!

503
00:57:07,460 --> 00:57:13,540
قف! لا تتحرك! أنت، لا تتحرك!
أسقط ذلك على رأسك! تعال ! أسقطه!

504
00:57:13,540 --> 00:57:15,220
ولكن يا سيدي، لا تتحرك! أعط الخاص بك
سلاح.

505
00:57:15,520 --> 00:57:17,280
أين الوالي؟ هناك.

506
00:57:22,440 --> 00:57:25,020
هل تدعوني لتناول الإفطار،
الحاكم؟

507
00:57:25,020 --> 00:57:32,980
عام

508
00:57:32,980 --> 00:57:34,760
؟ النصر الكاميرون!

509
00:57:41,610 --> 00:57:42,730
في الطريق إلى داكار.

510
00:57:44,370 --> 00:57:47,050
هيا، قبل داكار، رحلة قصيرة إلى
قبو.

511
00:58:12,780 --> 00:58:13,780
أب.

512
00:58:53,750 --> 00:58:58,810
120 قنبلة اليوم. رأيت. لكننا
لديه سبب للاحتفال.

513
00:58:59,010 --> 00:59:02,710
يبدو أن خطتك المجنونة
يعمل في أفريقيا.

514
00:59:02,950 --> 00:59:03,709
بالفعل.

515
00:59:03,710 --> 00:59:04,750
يا لها من جرأة.

516
00:59:05,450 --> 00:59:07,030
أنت شخص ذكي.

517
00:59:07,710 --> 00:59:12,830
أنت تنقع عالمك جيدًا مع نفسك
مساعدة مدبرة المنزل القديمة.

518
00:59:13,850 --> 00:59:15,850
لم أكن أعلم أنه كان يوم الكرنفال.

519
00:59:16,950 --> 00:59:22,010
هذا، لا يستطيع الجميع ارتداء الملابس
مثل الجندي المجهول.

520
00:59:25,320 --> 00:59:31,080
سأخبرك بشيء واحد أنك
ستكون الوحيد الذي يعرف.

521
00:59:32,200 --> 00:59:36,520
هل تعرف ما هي أغنيتي
المفضلة؟

522
00:59:59,740 --> 01:00:01,360
شكرا لك يا صديقي.

523
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
أوه،

524
01:00:11,140 --> 01:00:14,980
كل شيء يلحق بي ويؤذيني ويتآمر علي
يؤذيني.

525
01:00:17,340 --> 01:00:18,340
شكرًا.

526
01:00:19,620 --> 01:00:21,240
سيكون يومًا رائعًا.

527
01:00:22,140 --> 01:00:23,140
حسنًا.

528
01:00:24,700 --> 01:00:26,020
عند الفجر.

529
01:00:26,510 --> 01:00:33,290
تشرق الشمس فوق الميناء شمساً
مجيد. السكان يستيقظون

530
01:00:33,290 --> 01:00:35,510
أمام أسطولنا.

531
01:00:36,450 --> 01:00:42,430
والمفاجأة أنك تراه يتحدث
منذ العمر.

532
01:00:42,750 --> 01:00:48,450
على الضفة الثوار
يهتف. في المساء، يحمصون مع

533
01:00:48,450 --> 01:00:53,070
أنت الشمبانيا خمر في
النصر النهائي.

534
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
هنا،

535
01:00:56,120 --> 01:00:57,980
يرن هاتفك.

536
01:00:59,200 --> 01:01:03,860
سوف ننقلك. رئيس
الولايات المتحدة. أمريكا تذهب إلى الحرب.

537
01:01:04,180 --> 01:01:06,780
لقد خسر هتلر وانتصرت أنت.

538
01:01:16,160 --> 01:01:22,880
عندما أرى جنودنا يسيرون
سعيدة، نحن

539
01:01:22,880 --> 01:01:25,380
الاعتماد عليه.

540
01:01:26,090 --> 01:01:32,690
آه، أقول، دعونا لا نحدد كيف
عندما كانت فرنسا جميلة،

541
01:01:33,130 --> 01:01:34,930
مثل قبل.

542
01:01:35,370 --> 01:01:41,170
سولا، أرى مرة أخرى، لأننا نقرر
النصر.

543
01:01:42,870 --> 01:01:48,970
سيروا إلى المجد يا أبنائي الأعزاء،
أعود

544
01:01:48,970 --> 01:01:50,150
منتصر.

545
01:02:00,490 --> 01:02:01,810
إنها أغنيتي المفضلة.

546
01:02:43,430 --> 01:02:44,430
داكار.

547
01:03:02,450 --> 01:03:09,210
شعب داكار! هنا الجنرال
جول، زعيم فرنسا

548
01:03:09,210 --> 01:03:11,430
مجانا. أقدم نفسي أمامكم.

549
01:03:12,360 --> 01:03:14,080
مع حلفائنا البريطانيين.

550
01:03:19,680 --> 01:03:21,420
لا يمكننا رؤية أي شيء مع هذا الضباب.

551
01:03:27,660 --> 01:03:34,400
يا أهل داكار استجبوا لندائي و
انضم لي في

552
01:03:34,400 --> 01:03:36,780
الكفاح من أجل تحرير فرنسا.

553
01:03:42,920 --> 01:03:43,980
فقط تعال يا سيدي.

554
01:03:53,280 --> 01:03:59,300
شعب داكار! انها على النار! إنه
على النار!

555
01:03:59,300 --> 01:04:06,060
انها على النار! انها على النار! إنه في
نار! انها على النار! ج

556
01:04:06,060 --> 01:04:11,620
انها على النار! انها على النار!

557
01:04:12,730 --> 01:04:14,490
والآن هناك ستيوارت وبروك.

558
01:04:42,720 --> 01:04:44,460
نحن ذاهبون لإغراقهم.

559
01:04:49,900 --> 01:04:51,540
يحتاج تشرشل إلى داكار.

560
01:04:58,760 --> 01:05:01,160
وليس على حساب حرب أهلية بين
الفرنسية.

561
01:05:03,200 --> 01:05:04,200
مطاردة النار.

562
01:05:19,130 --> 01:05:24,630
نحن لا نطلق النار على الفرنسيين.

563
01:05:32,790 --> 01:05:33,790
على ما يرام.

564
01:05:34,370 --> 01:05:36,450
حافظ على مبادئك والتزم بها
حارس، داكار.

565
01:05:37,370 --> 01:05:39,230
وسوف تتحمل العواقب.

566
01:05:44,530 --> 01:05:45,530
كرونينهوف.

567
01:05:58,190 --> 01:06:00,050
تهانينا، الأدميرال.

568
01:06:00,610 --> 01:06:01,890
لقد قمت بواجبي فقط.

569
01:06:02,510 --> 01:06:07,310
كما تعلمون، إذا كنت على استعداد لذلك
تعاطف أكثر مع

570
01:06:07,310 --> 01:06:10,490
أيها الألمان، يمكنكم أن تصبحوا رئيسًا جيدًا
وزير.

571
01:06:32,939 --> 01:06:35,740
لقد كان

572
01:06:35,740 --> 01:06:41,220
تسلسل ...

573
01:06:41,910 --> 01:06:46,150
الظروف والحظ الفاسد. من فضلك
لا تخبرني عن الضباب.

574
01:06:46,610 --> 01:06:49,610
لقد علمنا جنرالك الوهمي واحدًا
الشيء على الأقل.

575
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
انه عديم الفائدة.

576
01:06:51,310 --> 01:06:52,890
كان يعتقد. فكرت.

577
01:06:53,210 --> 01:06:56,410
اعتقدت. أنت مسحته في نوبة
اليأس، أليس كذلك؟

578
01:06:56,910 --> 01:06:58,590
الفرنسية الحرة، هاه؟

579
01:06:59,770 --> 01:07:02,330
أنا مندهش أنك صدقت في جنيته
حكاية.

580
01:07:03,530 --> 01:07:09,330
من الواضح الآن أن مملكته لا شيء
لكن الوعود الفارغة، خيال كامل.

581
01:07:14,000 --> 01:07:17,200
سيدي الرئيس، أنا أتحمل كل شيء
مسؤولية ديغول.

582
01:07:18,000 --> 01:07:21,760
ولكن مع ترك داكار جانباً، على ما أعتقد
أنه يمكنك أن تعطيني جيدة جدا

583
01:07:21,760 --> 01:07:22,760
موكب.

584
01:07:23,380 --> 01:07:29,280
أعني، لجزيرة بلا أصدقاء،
أعتقد أن مواجهة قارة من الأعداء

585
01:07:29,280 --> 01:07:34,380
أن اليونان وإمبراطوريتها ستكون
حلفاء هائلين.

586
01:07:35,860 --> 01:07:37,120
عندما تكون مستعدًا، هذا كل شيء.

587
01:07:37,680 --> 01:07:40,360
رتب بيتك يا صديقي
وافعل ذلك الآن.

588
01:07:50,000 --> 01:07:55,920
سيد ؟ علينا أن نجد شخص ما
آخر.

589
01:07:58,560 --> 01:08:00,420
لقد واجهت مشكلة في ديغول.

590
01:08:33,529 --> 01:08:36,069
كونسيل، سوف ننضم إلى لوكلير في
الكاميرون.

591
01:08:37,950 --> 01:08:39,310
هذا هو الخيار الأخير.

592
01:08:58,229 --> 01:09:01,010
هذا كل شيء، نحن في المنطقة
الفرنسية.

593
01:09:03,149 --> 01:09:05,710
انظري يا كورسيل إلى النباتات
يبدأ.

594
01:09:08,529 --> 01:09:10,910
أنظر إلى هذه الصناديق، إنها كبيرة
القرى.

595
01:09:11,350 --> 01:09:15,290
أنت لا تراهم، ولكن هناك
قطعان ضخمة. إنها دولة

596
01:09:15,290 --> 01:09:16,910
رائع.

597
01:09:25,729 --> 01:09:27,210
سيدي، لقد فقدنا المحرك.

598
01:09:28,149 --> 01:09:30,590
سنحاول الهبوط
أطلق سراحه.

599
01:09:33,439 --> 01:09:37,279
شنق هناك! انتظر لهذا
!

600
01:09:37,279 --> 01:09:48,720
هذا

601
01:09:48,720 --> 01:09:52,080
القرن أوصلنا إلى عصر
حديد.

602
01:09:53,140 --> 01:09:56,320
أعد إلى الحياة ما نسميه العمر
ذهب.

603
01:10:01,320 --> 01:10:05,080
التقيت يوم الخميس الماضي
مستشار الرايخ.

604
01:10:05,540 --> 01:10:11,360
وقد أثار هذا اللقاء الآمال
وتسبب في القلق.

605
01:10:12,220 --> 01:10:16,160
وفي هذا الموضوع أنا مدين لك ببعض
تفسيرات.

606
01:10:17,040 --> 01:10:23,400
لم تكن مثل هذه المقابلة ممكنة
بعد أربعة أشهر من هزيمة منتخبنا

607
01:10:23,400 --> 01:10:28,100
الأسلحة فقط بفضل كرامة
الفرنسي يواجه الاختبار.

608
01:10:28,800 --> 01:10:33,740
والشكر أيضًا... لبطولتنا
البحارة، لطاقة قادتنا

609
01:10:33,740 --> 01:10:40,020
المستعمرين... فرناند، اجلس مرة أخرى!
أوه،

610
01:10:40,120 --> 01:10:46,780
احمق قليلا! أنت

611
01:10:46,780 --> 01:10:47,780
أعد.

612
01:10:48,420 --> 01:10:50,800
فرناند، ضعه مرة أخرى، والعودة إلى
مكانك.

613
01:10:51,380 --> 01:10:52,380
لقد أعادته.

614
01:11:00,600 --> 01:11:01,600
عودة جميلة إلى المدرسة.

615
01:11:04,440 --> 01:11:06,040
من أين أنت؟ هنا.

616
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
كان يجب أن أنسى.

617
01:11:09,560 --> 01:11:12,180
لم يكن خطاب بيتان سيئًا.

618
01:11:30,890 --> 01:11:35,010
هل لديك محطة إذاعية سرية؟ إنه
أختي.

619
01:11:36,530 --> 01:11:38,450
تقوم بجمع القطع من متجرها
ونحن نصنع معًا.

620
01:11:38,850 --> 01:11:41,890
بيير، ما الذي تتحدث عنه؟
لا بأس يا ليفيا، فهو ليس مع

621
01:11:41,890 --> 01:11:42,890
السياح.

622
01:11:43,350 --> 01:11:46,330
ماذا تعرف عنه؟ أذكرك
مساء الاستسلام.

623
01:11:46,890 --> 01:11:48,930
عندما أخبرتك أن علينا ذلك
يذهب إلى قوس النصر لإطلاق

624
01:11:48,930 --> 01:11:50,110
الحركة، قلت لي أنه سيكون هناك
شخص.

625
01:11:51,170 --> 01:11:52,170
حسنًا، لقد كان هناك.

626
01:11:55,650 --> 01:11:56,790
ويجب الاعتراف بأنه لم يكن هناك الكثير
العالم.

627
01:11:59,830 --> 01:12:00,830
مسحور، سيدتي.

628
01:12:01,590 --> 01:12:02,590
فرناند.

629
01:12:03,010 --> 01:12:04,890
واتكأ صورة للمارشال في
دورة كاملة.

630
01:12:05,290 --> 01:12:07,590
لو لم يكن البروفيسور دريسن كذلك
تدخل، سيكون في المستشفى.

631
01:12:09,710 --> 01:12:13,370
ما هو الهدف من يميل الصورة؟
هل تعتقد أنه سوف يخيف بعيدا

632
01:12:13,370 --> 01:12:17,650
الألمان؟ يجب على  أن أذهب.

633
01:12:18,090 --> 01:12:23,290
انتظر. حظر التجول؟ لا يوجد
حظر التجول. السيد البطل! إذا كنت

634
01:12:23,290 --> 01:12:25,250
كن شجاعا، هذا كثير جدا أن أطلب منك
من أن لا يموت بغباء.

635
01:12:29,040 --> 01:12:30,040
وداعا سيدتي.

636
01:12:30,600 --> 01:12:32,240
البعض يتحدث عن التظاهر يوم 11 الجاري
نوفمبر.

637
01:12:37,260 --> 01:12:38,680
وهذا يمكن أن يغضب السياح.

638
01:13:12,750 --> 01:13:19,050
بلدي العام! بلدي العام! أخذنا أ
رسالة جديدة من الظل. عام 5

639
01:13:19,050 --> 01:13:22,030
استقبل تشرشل النجم في
داونينج ستريت ليحل محلك.

640
01:13:26,890 --> 01:13:28,630
أعاره تشرشل طائرته
شخصي.

641
01:13:29,990 --> 01:13:33,590
لقد انضم بليفين في تشاد ل
وضعت تحت أوامره.

642
01:13:45,320 --> 01:13:46,340
ترجمة ST

643
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
501

644
01:14:43,660 --> 01:14:49,520
جنرالي؟ مرحبا لتحية لي.

645
01:15:22,800 --> 01:15:23,800
تحت أمرك يا جنرال

646
01:15:25,860 --> 01:15:26,860
استريح يا جنرال.

647
01:15:42,400 --> 01:15:48,340
كلهم لطيفون، ولكن إذا كانوا كذلك
أعتقد أنها وظيفة غير آمنة ...

648
01:16:07,840 --> 01:16:09,820
مرحبا بكم في أراضي فرنسا
حر يا عام

649
01:16:23,080 --> 01:16:23,500
أنت

650
01:16:23,500 --> 01:16:32,040
هي

651
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
فرنسا يا جنرالي.

652
01:16:34,500 --> 01:16:35,580
أنت الأمل.

653
01:16:36,720 --> 01:16:37,820
أعلم يا لوكلير.

654
01:16:38,860 --> 01:16:40,100
أرى.

655
01:16:47,780 --> 01:16:48,740
ج

656
01:16:48,740 --> 01:17:04,400
هو

657
01:17:04,400 --> 01:17:09,930
بحرية. ذهبت الى
دعوة الفوهرر. لم أعاني من أي شيء

658
01:17:09,930 --> 01:17:13,090
من جانبه لا إملاء ولا ضغوط.

659
01:17:13,370 --> 01:17:17,570
وكان من المتصور التعاون بين
بلدينا.

660
01:17:17,870 --> 01:17:19,770
لقد قبلت المبدأ.

661
01:17:35,430 --> 01:17:42,050
منظمة 6 في فيشي، التي تدعي
تحمل هذا الاسم، غير دستوري و

662
01:17:42,050 --> 01:17:48,350
خاضعة للمحتل. ولذلك فمن الضروري
التي تفترض قوة جديدة

663
01:17:48,350 --> 01:17:51,710
مسؤولية قيادة فرنسا.

664
01:17:52,510 --> 01:17:57,110
الأحداث تفرض عليّ هذا الواجب
مقدس.

665
01:17:58,550 --> 01:18:00,750
لن أفشل.

666
01:18:01,310 --> 01:18:08,160
ضباط فرنسيون جنود فرنسيون
المواطنين والفرنسيين والقادة المسنين

667
01:18:08,160 --> 01:18:12,880
تريد تسليم الإمبراطورية إلى العدو
سليمة من فرنسا.

668
01:18:13,760 --> 01:18:17,440
واقفا! وإلى السلاح!

669
01:18:45,589 --> 01:18:52,030
أحتاج هذا وهذا وهذا.

670
01:18:55,090 --> 01:18:59,350
كوينج، سوف تكون أول من يعود إليه
فرنسا شرفها.

671
01:18:59,750 --> 01:19:01,790
استئناف القتال ضد العدو.

672
01:19:03,240 --> 01:19:07,500
هل رجالك مدربون تدريباً كافياً؟
؟ فرنسا لا تستطيع تحمل أ

673
01:19:07,500 --> 01:19:08,500
استسلام جديد.

674
01:19:09,280 --> 01:19:12,420
أسمع، سبيرز.

675
01:19:13,580 --> 01:19:14,980
أخبرني متى يجب أن أتصل به.

676
01:19:17,160 --> 01:19:23,880
حسنًا، سأكون سعيدًا تمامًا
للترحيب بك

677
01:19:23,880 --> 01:19:27,920
رئيس الوزراء هنا في برازافيل،
عاصمة فرنسا الحرة.

678
01:19:28,660 --> 01:19:31,500
أنت لست ديغول، سبيرز؟

679
01:19:33,420 --> 01:19:35,540
ديغول يطيع فرنسا فقط.

680
01:19:39,920 --> 01:19:41,280
تجنب البعوض بالنسبة لي.

681
01:19:44,460 --> 01:19:49,280
سبيرز، البعوض لا يعض
الجنرال ديغول.

682
01:19:57,860 --> 01:20:00,000
الجنرال، الجنرال.

683
01:20:01,180 --> 01:20:02,180
لا تستمع إليه.

684
01:20:02,960 --> 01:20:05,300
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. الحادي عشر
نوفمبر.

685
01:20:05,560 --> 01:20:06,620
غير وارد.

686
01:20:08,780 --> 01:20:10,360
عار يا أسبيرز.

687
01:20:10,820 --> 01:20:17,360
جاءني البريطاني الغادر
تهدد مع البعوض.

688
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
لا يصدق.

689
01:20:19,940 --> 01:20:23,420
يؤسفني معرفة أن
البعوض لا يطيعك

690
01:20:23,440 --> 01:20:24,440
الجنرال ديغول.

691
01:20:24,960 --> 01:20:25,960
انتباه.

692
01:20:27,080 --> 01:20:28,080
لو سمحت.

693
01:20:28,990 --> 01:20:32,690
يريد أن يحبسنا في برج
لندن.

694
01:20:34,270 --> 01:20:35,270
يجب عليه.

695
01:20:35,710 --> 01:20:36,710
إنها حمى.

696
01:20:37,310 --> 01:20:38,310
ليس هذا فقط.

697
01:20:40,090 --> 01:20:41,350
هذا هو أمله.

698
01:20:42,130 --> 01:20:43,029
على العموم.

699
01:20:43,030 --> 01:20:45,150
حظ سعيد!

700
01:20:45,150 --> 01:20:51,650
لدي المزيد.

701
01:20:51,870 --> 01:20:56,550
ليس لدي المزيد أيضًا. وأخيرا إذا،
لدي بعض منها، لكن... أعدها لي. تعال ! ج

702
01:20:56,550 --> 01:20:57,550
كل شيء متجعد الآن.

703
01:20:59,340 --> 01:21:01,680
هل تعتقد أنه سيكون لها تأثير على
ديغول؟ ذلك يعتمد.

704
01:21:02,180 --> 01:21:04,980
فكرت كم منا سيكون في قوس دي
انتصار؟ ثلاثة. ومرة أخرى.

705
01:21:07,020 --> 01:21:09,060
يقول رئيسه في المتجر أن دي
غول غير موجود.

706
01:21:09,280 --> 01:21:10,540
لا يوجد أحد اسمه دي
غول.

707
01:21:11,160 --> 01:21:14,220
من هو الجنرال الذي يتحدث إلى بي بي سي؟
لذا؟ ممثل.

708
01:21:15,120 --> 01:21:16,120
يدفع ثمنها الإنجليز.

709
01:21:16,220 --> 01:21:17,220
نعم.

710
01:21:17,440 --> 01:21:18,440
لقد سمعت كل شيء.

711
01:21:18,720 --> 01:21:21,400
ديغول موطن اليهود. ل
جول، عاهرة لندن. لكن هناك...

712
01:21:28,810 --> 01:21:33,390
وإذا كان هناك حقا ثلاثة منا فقط
قوس النصر؟ في هذه الحالة سنكون

713
01:21:33,390 --> 01:21:34,390
أربعة.

714
01:21:35,670 --> 01:21:38,210
سيكون هناك دائمًا فائز بـ 14
الذي سيأتي ليعرض صليبه.

715
01:21:38,490 --> 01:21:39,490
على الأقل سيكون لدينا له.

716
01:21:39,910 --> 01:21:40,910
لديها أخطاء في القتال.

717
01:21:43,210 --> 01:21:44,270
لقد حصل والدي عليه، صليب الحرب.

718
01:21:52,850 --> 01:21:53,850
آسف.

719
01:21:54,390 --> 01:21:55,390
هل هو ميت؟ لا.

720
01:21:56,230 --> 01:21:57,710
ذهب للعيش في الجزائر العاصمة مع أ
امرأة.

721
01:21:59,850 --> 01:22:00,850
لقد تركها لي.

722
01:22:06,510 --> 01:22:08,370
وأنا، بعد ستة أشهر، سأكون قد بلغت من العمر ما يكفي
لمحاربتي.

723
01:22:09,110 --> 01:22:12,010
أردت أن أذهب إلى الدبابات، ولكن
عمي لم يسمح لي بالرحيل.

724
01:22:12,990 --> 01:22:13,990
حسنًا، لقد انتهيت.

725
01:22:14,070 --> 01:22:15,070
لا مزيد من الورق.

726
01:22:17,190 --> 01:22:19,690
أنا حقا لا أعرف كيف سنفعل ذلك
لتوزيع كل هذا.

727
01:22:21,570 --> 01:22:22,570
لقد خططت لكل شيء.

728
01:22:49,850 --> 01:22:56,550
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا

729
01:24:02,570 --> 01:24:03,570
نحن نغادر.

730
01:24:05,170 --> 01:24:10,450
العودة إلى المنزل!

731
01:24:56,750 --> 01:24:58,390
هل نحن على المسرح؟

732
01:24:58,390 --> 01:25:12,930
أوه

733
01:25:12,930 --> 01:25:19,550
لكنها شتلات! الغال!
كيف ذلك ؟

734
01:25:49,520 --> 01:25:50,540
أحسنت يا أخت.

735
01:25:51,320 --> 01:25:52,320
لذا،

736
01:25:53,100 --> 01:25:58,020
لقد ألقينا نظرة فاحصة على صورة
المارشال، هناك، أليس كذلك؟

737
01:25:58,020 --> 01:26:01,780
لقد استعادنا باريس.

738
01:26:04,440 --> 01:26:05,560
سوف نستعيد فرنسا.

739
01:26:06,020 --> 01:26:07,860
قريبا سنكون أحرارا.

740
01:26:09,380 --> 01:26:12,340
وأنت الذي كنت تخشى أن يكون هناك ثلاثة منا؟
هنا، أعطني الشتلات الخاصة بك.

741
01:26:13,560 --> 01:26:18,800
دع فرنسا الحرة تمر! دع
تمر فرنسا الحرة! انتبه، قفز

742
01:26:18,800 --> 01:26:19,800
!

743
01:26:20,560 --> 01:26:26,640
كم تعتقد أن هناك منا؟ واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة.

744
01:26:27,100 --> 01:26:31,360
إذن فرناند، هل يجب أن نتغزل؟ لديك القلب
من رجال الشرطة الازدهار؟ ماذا تفعل ؟

745
01:26:31,360 --> 01:26:38,180
أنظر ! أنظر هنا أيها الأحمق
! إنه من نصيب الأبقار!

746
01:28:01,080 --> 01:28:02,080
في فرنسا.

747
01:28:02,860 --> 01:28:03,860
في فرنسا.

748
01:28:23,600 --> 01:28:26,040
فرناند، أنت ذاهب إلى الجزائر العاصمة لزيارة والدك.

749
01:28:27,880 --> 01:28:29,680
حصلت لك على المرور ل
مرسيليا.

750
01:28:30,460 --> 01:28:32,320
لا لا لا لا نقاش
فرناند.

751
01:28:33,060 --> 01:28:34,760
الألمان في طور
بحث.

752
01:28:35,640 --> 01:28:37,180
ويعتقلون المتظاهرين في منازلهم.

753
01:28:41,680 --> 01:28:46,940
فرناند! فرناند! اتركني!

754
01:28:46,940 --> 01:28:49,640
كن معقولا.

755
01:28:53,580 --> 01:28:54,580
بشرط واحد.

756
01:29:00,120 --> 01:29:01,860
لم أستطع السماح لها بالرحيل
لها.

757
01:29:03,200 --> 01:29:04,200
هي يهودية.

758
01:29:58,330 --> 01:29:59,330
نحن لا نتحرك.

759
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
خذها بنفسك.

760
01:30:03,170 --> 01:30:04,410
لن يتحققوا من الاسم.

761
01:30:21,870 --> 01:30:23,790
جان مولان. أنا أعيش هنا.

762
01:30:24,680 --> 01:30:25,680
هل يمكنني المرور؟

763
01:31:44,200 --> 01:31:46,900
الجمهوري الجزائري روبرت دي
مونتمورنسي.

764
01:31:47,820 --> 01:31:53,860
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من
فرنسا، من فرنسا، من

765
01:31:53,860 --> 01:31:58,240
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

766
01:31:58,240 --> 01:32:00,340
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

767
01:32:00,340 --> 01:32:01,420
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

768
01:32:01,420 --> 01:32:01,760
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

769
01:32:01,760 --> 01:32:02,360
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

770
01:32:02,360 --> 01:32:03,660
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

771
01:32:03,660 --> 01:32:03,660
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

772
01:32:03,660 --> 01:32:03,660
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

773
01:32:03,660 --> 01:32:07,100
فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا،
من فرنسا، من فرنسا، من فرنسا، من

774
01:32:07,100 --> 01:32:10,820
فرنسا، من

775
01:32:19,719 --> 01:32:22,900
هل تلقيت خطابا؟ أعطيتك
على سريرك. مرحبا ادريان.

776
01:32:23,280 --> 01:32:25,280
يمكنك أن تتطابق معه، إيه،
لا؟ بالطبع.

777
01:32:25,880 --> 01:32:29,520
أمي، متى يمكنني ذلك؟
العودة إلى المدرسة؟ تأخذ ذلك في

778
01:32:29,520 --> 01:32:32,360
المارشال بيتان، يا عزيزي؟ يوجين!
لقد وضعت اليهود في المنزل.

779
01:32:32,920 --> 01:32:33,920
غداً، ماذا، الشعر الأصفر؟

780
01:32:48,750 --> 01:32:49,750
أريد القتال يا أبي.

781
01:32:51,630 --> 01:32:56,550
قبل عام، تظاهر طلاب المدارس الثانوية
باريس مليئة بالمخاطرة بحياتهم وحياتك

782
01:32:56,550 --> 01:32:59,090
لا يمكنك حتى الدخول
الاتصال بهم.

783
01:32:59,350 --> 01:33:03,590
ماذا تقضي أيامك تفعل؟ سهل
! لقد طلبت منك إنشاء رأس

784
01:33:03,590 --> 01:33:07,630
جسر في المنطقة الجنوبية وواحد في المنطقة
مشغول. إنه مفهوم بسيط، حتى

785
01:33:07,630 --> 01:33:11,090
لبوليتكنيكي. جنرالي،
في كل مرة ينجح فيها فرنسي

786
01:33:11,090 --> 01:33:13,250
يأتي إلى لندن، ويتم استقباله من قبل
الإنجليزية. لم أسمع ذلك مرة أخرى

787
01:33:13,250 --> 01:33:14,250
تحدث.

788
01:33:28,839 --> 01:33:31,720
أعلنت ألمانيا الحرب على
الولايات المتحدة.

789
01:33:32,520 --> 01:33:37,840
ولذلك تعود أمريكا إلى
حرب.

790
01:34:00,320 --> 01:34:03,480
وتشرشل في طريقه إلى واشنطن
لكنه يطلب منا تعليق كل شيء

791
01:34:03,480 --> 01:34:05,120
النشاط ضد فيشي إلى أبعد من ذلك
النظام.

792
01:34:07,580 --> 01:34:09,400
موسيلير معطل
سان بيير وميكلون بثلاثة

793
01:34:09,400 --> 01:34:11,640
طرادات وغواصة. عليك أن
حذر على الفور.

794
01:34:14,140 --> 01:34:18,700
إنه يستعد للتجمع في الخارج من أجل
فرنسا حرة، لكن... بشكل عام، نحن

795
01:34:18,700 --> 01:34:21,340
يتحدث عن جزيرتين صغيرتين و
قرية ثلجية على مدار السنة. نستطيع

796
01:34:21,340 --> 01:34:22,360
دون مشكلة تركها في فيشي.

797
01:34:23,360 --> 01:34:28,560
أمريكا الجيش الخامس والثلاثون في العالم عام 1940
سوف يفوز في الحرب ويصبح الوحيد

798
01:34:28,560 --> 01:34:29,620
سيد الغرب.

799
01:34:30,570 --> 01:34:33,390
إنجلترا ستبقى
دائمًا... كل الدول الأخرى ستكون كذلك

800
01:34:33,390 --> 01:34:38,130
التابعين، بما في ذلك إنجلترا. و
في هذا العالم الجديد، فرنسا،

801
01:34:38,310 --> 01:34:40,190
ستبقى ذات سيادة.

802
01:34:42,930 --> 01:34:46,670
لكن كيف؟ أنت على حق، بليفن.

803
01:34:47,330 --> 01:34:48,810
عليك أن تصنع الحدث.

804
01:34:49,330 --> 01:34:52,210
هناك، إنه عضلي. إنه سؤال
السيادة.

805
01:35:31,100 --> 01:35:37,820
أنت دون

806
01:35:37,820 --> 01:35:38,860
كيشوت؟

807
01:35:39,560 --> 01:35:43,380
أحظى بدعم الصحفيين
مغامراتهم.

808
01:35:43,980 --> 01:35:49,220
ماذا يجب أن أقول؟ السيد الرئيس،
نحن بحاجة إلى التقدم

809
01:35:49,220 --> 01:35:50,220
قريبا.

810
01:35:50,800 --> 01:35:52,120
نحن على أقدامنا.

811
01:35:52,840 --> 01:35:57,460
لدينا طائرات وسفن و
الرجال، لتستمر لفترة أطول.

812
01:35:58,140 --> 01:36:02,460
الألمان يبنون وجودهم
في شمال أفريقيا. لا نستطيع

813
01:36:02,460 --> 01:36:03,580
قتال في كل مكان في وقت واحد.

814
01:36:04,880 --> 01:36:07,880
أنا متعاطف مع صدقك ،
رئيس الوزراء.

815
01:36:18,420 --> 01:36:22,840
جنرالي، إنه هنا.

816
01:36:39,180 --> 01:36:42,720
سيد مولان، سعيد بوجودك
تمكن من الوصول إلى لندن.

817
01:36:47,020 --> 01:36:51,120
ماذا حدث للمتظاهرين الشباب
من 11 نوفمبر؟ من الصعب أن نعرف.

818
01:36:52,000 --> 01:36:55,100
البعض يقبع في السجن والبعض الآخر
ذهب تحت الأرض.

819
01:36:56,040 --> 01:37:01,200
ماذا فعلوا بقوس النصر
ولم يتمكن جيشنا من القيام بذلك.

820
01:37:01,460 --> 01:37:02,840
لقد أشعلوا شرارة.

821
01:37:03,720 --> 01:37:05,060
وسيتعين على فيشي التعامل معها.

822
01:37:06,200 --> 01:37:08,300
وفي كل مكان، يتم تشكيل الشبكات
قطار.

823
01:37:15,400 --> 01:37:22,280
هل هم صلبون؟ بشكل عام، هم
معزولة، متناثرة، سيئة التنظيم. لا

824
01:37:22,280 --> 01:37:25,220
أسلحة، لا وسائل اتصال،
بدون اتجاه.

825
01:37:26,760 --> 01:37:28,720
لكن لديهم غضب في قلوبهم، هم
تريد القتال.

826
01:37:28,960 --> 01:37:33,080
هل هم على علم بأفعالنا؟ ال
قصف مرسيل الكبير غادر

827
01:37:33,080 --> 01:37:34,080
آثار.

828
01:37:34,340 --> 01:37:35,340
داكار أيضا.

829
01:37:36,040 --> 01:37:38,180
الدعاية تصر على أنك كذلك
بيعت إلى اللغة الإنجليزية.

830
01:37:39,600 --> 01:37:41,720
لكن قضية سان بيير وميكلون
أثبت العكس.

831
01:37:43,160 --> 01:37:44,160
لا ربح.

832
01:37:44,590 --> 01:37:48,330
يجب أن نتحدث عن شيء ما
أكثر أهمية من جزيرة سان بيير

833
01:37:48,330 --> 01:37:52,790
وميكا. لكن يا رئيس الوزراء جزيرة
مباشرة على ساحلنا.

834
01:37:53,530 --> 01:37:58,150
لا يمكننا الحصول على رجلك
شن هجوم ضدها. هذا ليس كذلك

835
01:37:58,150 --> 01:38:02,150
فقط غير ممكن يا إلهي.
ألم يكن داكار كافياً؟ الناس

836
01:38:02,150 --> 01:38:06,550
لن يستمتع الأمريكيون بهذه الأشياء
مغامرات الفروسية.

837
01:38:07,190 --> 01:38:10,830
ليس عندما نطلب منهم ذلك
ومحاربة عدو قوي،

838
01:38:10,970 --> 01:38:13,810
عديمة الفائدة وعقلانية تماما.

839
01:38:14,450 --> 01:38:16,710
عدو ليس كذلك
السقوط على جدران الهواء.

840
01:38:17,870 --> 01:38:21,370
هل يمكننا إقامة اتصال؟ هل يمكننا ذلك؟
لديك طائرات؟ عند كل كامل

841
01:38:21,370 --> 01:38:25,150
القمر، كل كائن المنارة، عندما
تقبل اللغة الإنجليزية، جميع الخدمات اللوجستية

842
01:38:25,150 --> 01:38:26,150
تقع عليهم.

843
01:38:26,590 --> 01:38:28,050
سأغادر عند القمر القادم.

844
01:38:28,990 --> 01:38:30,010
سأحتاج إلى راديو.

845
01:38:31,250 --> 01:38:35,330
سيدي المحافظ، قيمتك هنا
لا تقدر بثمن. هناك سوف تكون

846
01:38:35,330 --> 01:38:38,310
الهدف الأول. لا أستطيع المخاطرة
لتخسرك.

847
01:38:38,710 --> 01:38:40,010
جنرال، أنا أعرف التضاريس.

848
01:38:40,790 --> 01:38:42,590
هذا هو المكان الذي سأكون فيه مفيدًا للغاية
إلى فرنسا.

849
01:38:46,350 --> 01:38:47,690
سأكتب تحت اسم ريكس.

850
01:39:20,860 --> 01:39:21,860
لو سمحت.

851
01:39:36,760 --> 01:39:37,760
الجنرال ديغول.

852
01:39:37,960 --> 01:39:38,960
جنرالي.

853
01:39:43,060 --> 01:39:46,900
لقد دعوتك للمجيء إلى هنا.

854
01:39:47,120 --> 01:39:49,440
لم أقل جنرالي، لم أفعل
غير مدعو.

855
01:39:53,650 --> 01:39:55,070
أيها الجنرال، لقد استدعيتك.

856
01:39:56,030 --> 01:39:57,070
لقد فهمت جيدًا.

857
01:39:59,830 --> 01:40:01,050
ليس لدي ما أقوله لك.

858
01:40:02,210 --> 01:40:05,030
ليس لدي ما أقوله لك. لا، فقط اذهب،
فقط اذهب.

859
01:40:06,770 --> 01:40:07,770
بيك، أنت تترجم.

860
01:40:09,450 --> 01:40:13,230
السيد بيك من وزارة الخارجية
الامتياز المريب لكونك جديدًا

861
01:40:13,230 --> 01:40:16,210
ضابط اتصال بدلاً من الجنرال
سبيرز.

862
01:40:17,230 --> 01:40:21,410
سوف أحصل على الامتياز... سبيرز
كان لديه غرور كبير الحجم.

863
01:40:21,740 --> 01:40:23,780
ولكن لديه أيضًا صديق، الرئيس.

864
01:40:24,360 --> 01:40:26,100
الجنرال سبي صديق.

865
01:40:26,360 --> 01:40:27,360
نعم شكرا لك.

866
01:40:28,120 --> 01:40:28,760
ماذا

867
01:40:28,760 --> 01:40:35,460
"هل هذا."

868
01:40:35,460 --> 01:40:41,740
هل تلعب؟ في هذه الجزر الصغيرة؟ لدينا
الكثير لتفعله!

869
01:40:41,740 --> 01:40:48,720
لو انتظرت اسبوع
كان بإمكاني أن أعطي بلدي

870
01:40:48,720 --> 01:40:49,720
اتفاق.

871
01:40:50,030 --> 01:40:52,430
كان عليك أن تسأل
إذن لأمريكا.

872
01:40:52,830 --> 01:40:56,750
اعتقدت أن بريطانيا كانت كذلك
أمة ذات سيادة.

873
01:40:57,030 --> 01:40:58,030
خطأي.

874
01:41:03,050 --> 01:41:08,930
أخبرني أيها الجنرال، هل يفعل الأدميرال موسيلير؟
أعلم أنك أمرته بالهبوط ضدي

875
01:41:08,930 --> 01:41:12,730
تعليمات صريحة؟ لا يهمني
وليس الشؤون الداخلية لل

876
01:41:12,730 --> 01:41:16,030
الحكومة البريطانية. أجرؤ على الاعتقاد
أن تفعل الشيء نفسه مع

877
01:41:16,030 --> 01:41:17,430
الشؤون الفرنسية. بوفكو.

878
01:41:19,790 --> 01:41:23,830
ولكن اسمحوا لي أن أقول أنني وجدت هذا
الأدميرال، هذا الأدميرال رفيع المستوى، من

879
01:41:23,830 --> 01:41:29,110
من الممتع بشكل متزايد العمل معه.
أجدها عقلانية، متجانسة،

880
01:41:29,110 --> 01:41:30,830
الصفات التي نبحث عنها في
زعيم.

881
01:41:32,290 --> 01:41:35,470
أتذكر أنه كانت هناك مشكلة
مع الكوكايين.

882
01:41:35,730 --> 01:41:38,910
لقد كان كل ذلك سوء فهم. في هذا
لحظة، يجب أن ننهي هذا

883
01:41:38,910 --> 01:41:40,310
القديس بطرس وأننا نستطيع
إصلاح.

884
01:41:57,290 --> 01:41:58,990
خذ الجزيرة من دارلان، من بيتان.

885
01:42:00,450 --> 01:42:01,470
أنت تمزح.

886
01:42:02,130 --> 01:42:05,930
كيف يمكنك دعم أولئك الذين
التعاون مع هتلر ضد أولئك الذين

887
01:42:05,930 --> 01:42:09,430
محاربته؟ هذا ن

888
01:42:09,430 --> 01:42:15,710
إنه ليس هتلر الذي تصنعه
الحرب، إنها لي

889
01:42:15,710 --> 01:42:18,410
! أنظر إليك.

890
01:42:19,210 --> 01:42:23,390
ألمانيا وإيطاليا واليابان لا تفعل ذلك
أنت لا تعاني.

891
01:42:23,840 --> 01:42:26,940
أنت أيضا تريد القتال ضد
انجلترا وأمريكا.

892
01:42:27,160 --> 01:42:31,820
أنا أعتبرها مزحة
طعم سيء للغاية. لأنه إذا كان هناك رجل

893
01:42:31,820 --> 01:42:35,000
التي تمكن الإنجليز من الاعتماد عليها،
هذا أنا.

894
01:42:35,520 --> 01:42:39,700
أنت، لم تعد تسبب أي متاعب
من كل الحكومات الأخرى

895
01:42:39,700 --> 01:42:44,980
لم شملهم. الملفات التي تهمك
تأخذ مساحة أكبر من الجميع

896
01:42:44,980 --> 01:42:47,020
وضع الآخرين نهاية إلى نهاية. هذا طبيعي.

897
01:42:48,000 --> 01:42:49,920
فرنسا قوة عظمى.

898
01:42:53,650 --> 01:42:58,730
أيها الجنرال ديغول، كنت آمل فيك
ممتنة لأنك تستطيع

899
01:42:58,730 --> 01:43:04,730
مساعدة. لقد فشلت ونحن سوف
يجب أن تغير الاستراتيجية.

900
01:43:08,030 --> 01:43:15,030
ولذلك، قمت بإنهاء
التحالف بين

901
01:43:15,030 --> 01:43:18,570
فرنسا وإنجلترا. بين ديغول
وإنجلترا. لماذا الدردشة مع

902
01:43:18,570 --> 01:43:22,250
ديغول إذا لم يكن فرنسا؟
أنت لست فرنسا!

903
01:43:25,610 --> 01:43:29,690
أنا لا أعرفك مثل فرنسا
!

904
01:43:29,690 --> 01:43:45,430
ج

905
01:43:45,430 --> 01:43:47,770
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك دائما،
سيدتي.

906
01:43:48,930 --> 01:43:50,890
السيدة توركو.

907
01:43:56,240 --> 01:43:57,720
انها ساحرة جدا!

908
01:44:25,160 --> 01:44:29,620
وأنت، ديغول، أقدم لك
حاكم تشاد.

909
01:44:31,700 --> 01:44:37,600
نحن من بين المجانين.

910
01:44:39,480 --> 01:44:40,480
تجاوز الأمر.

911
01:45:10,800 --> 01:45:11,980
لقد رحل يا سيدي.

912
01:45:13,200 --> 01:45:16,460
اختبأ في منزله
هامبستيد مع زوجته وابنته.

913
01:46:05,020 --> 01:46:06,680
ترجمة ST

914
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
501

915
01:46:36,620 --> 01:46:37,620
لا يهم.

916
01:46:42,100 --> 01:46:43,680
كريستيان، تعال واشتري لي.

917
01:47:20,400 --> 01:47:23,380
بالكتابة إليك، أنا أخالف القواعد التي
لقد استقرت.

918
01:47:25,320 --> 01:47:27,680
لكن بالأمس علمت أن بيير كان كذلك
تم إطلاق النار عليه.

919
01:47:30,200 --> 01:47:32,000
أعلم أنه كان يريدني أن أفعل ذلك
قل.

920
01:47:52,750 --> 01:47:57,190
في باريس، لم يكن هناك الكثير منا
تكون قادرة على التحدث معنا وفهمنا.

921
01:47:58,270 --> 01:48:03,610
حتى يومنا هذا أجمل و
الأسوأ في حياتي كلها.

922
01:48:06,250 --> 01:48:09,030
على رصيف الاحترام فهمت ذلك
كان علي أن أختفي.

923
01:48:12,210 --> 01:48:13,210
وداعا فرناند.

924
01:48:15,030 --> 01:48:16,210
لقد كنت مهماً بالنسبة له.

925
01:48:49,879 --> 01:48:53,680
يستمر فيلق هتلر الأفريقي في التسبب
الفوضى ضد البريطانيين في الشمال

926
01:48:53,680 --> 01:48:57,200
أفريقيا، وتآكل الثقة فيها
استراتيجية تشرشل العسكرية.

927
01:48:57,860 --> 01:48:59,440
المد يتجه يا ونستون.

928
01:49:00,140 --> 01:49:04,300
إن خسارة شمال أفريقيا تعني أننا نخسر
البحر الأبيض المتوسط، ثم الحرب. رجالنا

929
01:49:04,300 --> 01:49:08,340
يفوقها عدداً وتسليحاً
رومل 30 ألف جندي ودبابة.

930
01:49:08,920 --> 01:49:10,800
يستمر هجوم روميل المنتصر.

931
01:49:11,260 --> 01:49:15,600
كان على قواتنا أن تتخلى عن العقيلة و
التراجع إلى طبرق.

932
01:49:16,420 --> 01:49:22,940
روميل يتواجد الآن في طبرق. إذا كان
ينجح،

933
01:49:23,200 --> 01:49:28,100
ستمنحه حرية الوصول إلى مصر،
ولم يترك للبريطانيين أي خيار سوى القيام بذلك

934
01:49:28,100 --> 01:49:30,820
الاستسلام وخسارة الحرب.

935
01:49:39,040 --> 01:49:42,680
لندن. شمال أفريقيا تتغير
اللون على الخريطة ويصبح أكثر

936
01:49:42,680 --> 01:49:46,000
المزيد من الألمانية. الفرنسية الحرة
في التدريب في منطقة s

937
01:49:46,000 --> 01:49:49,240
'يتساءلون عن مستقبلهم إذا
تم الإعلان عن هزيمة الإنجليز في

938
01:49:49,240 --> 01:49:50,240
الأيام القليلة المقبلة.

939
01:50:08,300 --> 01:50:11,420
لا يمكننا خوض حرب
بدون الزيت. أعطني دقيقة،

940
01:50:11,540 --> 01:50:12,540
أنتوني.

941
01:50:16,500 --> 01:50:19,560
أنا كذلك

942
01:50:19,560 --> 01:50:23,640
جاء.

943
01:50:26,440 --> 01:50:29,340
انها تقريبا كل من الثامنة لدينا
الجيش المحاصر في بروكسل.

944
01:50:31,040 --> 01:50:32,300
إنها كارثة كاملة.

945
01:50:38,800 --> 01:50:41,920
لماذا لا يستطيع رجالنا
تقع؟ لأنه لا يوجد ما يكفي

946
01:50:41,920 --> 01:50:44,760
الوقت. يمكن للألمان أن يغادروا
غدا، في اليوم التالي.

947
01:50:46,660 --> 01:50:52,800
ما هذا ؟ بيا حكيم،
سيدي. إنها قاعدة استيطانية صغيرة في

948
01:50:52,800 --> 01:50:56,340
الصحراء. لا يوجد سوى 3000 جندي
الفرنسية المجانية غير المجهزة.

949
01:50:56,940 --> 01:50:58,980
لا يمكننا أن نطلب منهم ذلك
تغلب على رومل.

950
01:51:00,520 --> 01:51:04,780
ولم لا ؟ لأن ذلك سيكون كذلك
قاسية كما لو كانت منقطه. روميل

951
01:51:04,780 --> 01:51:06,420
يقاتل مع 30.000
الرجال يا سيدي

952
01:51:06,780 --> 01:51:08,320
الدبابات والمدفعية والطائرات.

953
01:51:11,260 --> 01:51:15,400
ولكن كلما جذبوا بعضهم البعض، كلما زاد عددنا
دعونا ننقذ طبرق، أليس كذلك؟

954
01:51:15,400 --> 01:51:22,120
وسيقاتلون حتى النهاية
ديغول.

955
01:51:24,280 --> 01:51:25,280
اتركه.

956
01:51:25,500 --> 01:51:27,920
من يا سيدي؟ وحش هامبستيد.

957
01:51:28,140 --> 01:51:30,600
لا، إنها جحيم التضحية منه،
ونستون.

958
01:52:13,580 --> 01:52:14,580
مرحبًا بعودتك يا سيدي.

959
01:52:41,360 --> 01:52:45,000
كائن لديه ما يكفي من الشجاعة ل
قف، وليس لعشرة ألمان،

960
01:52:45,060 --> 01:52:47,680
بل ألف.

961
01:52:49,180 --> 01:52:52,940
إنه الموت المؤكد لجميعنا
جنود. وكل هذا للحماية

962
01:52:52,940 --> 01:52:54,840
تشرشل؟ تشرشل وفرنسا.

963
01:52:55,460 --> 01:52:58,600
الموت أفضل من الاستسلام.
وهذا هو سبب وجود فرنسا

964
01:52:58,600 --> 01:52:59,599
مجانا.

965
01:52:59,600 --> 01:53:00,900
لقد رفعنا الأمل.

966
01:53:02,060 --> 01:53:04,480
لا يمكننا التضحية بفرنسا الحرة
في معركة واحدة.

967
01:53:10,250 --> 01:53:11,250
إنهم يستسلمون.

968
01:53:18,430 --> 01:53:20,990
فرنسا لم تستسلم في الأربعين.

969
01:53:23,270 --> 01:53:24,850
إنها لن تستسلم الآن

970
01:53:28,750 --> 01:53:34,510
أخبر كونيغ أن كل فرنسا
فانظر إليه وإلى رجاله وهم

971
01:53:34,510 --> 01:53:37,030
هي ... فخره.

972
01:54:03,980 --> 01:54:05,300
لقد دخل آخر عامل منجم.

973
01:54:07,660 --> 01:54:08,920
يتم وضع جميع الألغام.

974
01:54:10,000 --> 01:54:14,540
جنرالي؟ المضلع جاهز.

975
01:54:20,140 --> 01:54:21,280
الجنرال؟

976
01:54:33,480 --> 01:54:34,480
هذا كونيج.

977
01:54:34,520 --> 01:54:36,360
العريف هوبرت. القائد إيموجين.

978
01:54:36,740 --> 01:54:37,740
العريف دوتيرتي.

979
01:54:38,220 --> 01:54:42,160
أولاً، علينا أن نتوقع أ
الهجوم بأي وسيلة مشتركة.

980
01:54:42,440 --> 01:54:46,260
المدفعية والمشاة والدبابات والطيران.

981
01:54:48,440 --> 01:54:49,720
وسوف تكون قوية.

982
01:54:51,040 --> 01:54:52,400
أولاً. أولاً.

983
01:54:52,880 --> 01:54:54,720
يجب أن نتوقع هجوما
بأي وسيلة مجتمعة. يجب علينا

984
01:54:54,720 --> 01:54:56,440
توقع الهجوم بأي وسيلة
مجتمعة.

985
01:54:57,420 --> 01:54:59,720
المدفعية والمشاة والطيران والدبابات.

986
01:55:00,440 --> 01:55:02,680
ثانيا اجدد عقدي
اليقين.

987
01:55:03,390 --> 01:55:05,170
أن يقوم كل واحد منكم بواجبه.

988
01:55:07,550 --> 01:55:08,550
لإضعاف.

989
01:55:09,510 --> 01:55:10,510
في مكانه.

990
01:55:10,770 --> 01:55:13,830
ديوزيو، أجدد يقيني. ماذا
الجميع سوف يقومون بواجبهم. لإضعاف.

991
01:55:14,670 --> 01:55:16,330
في مكانه. في مكانه.

992
01:55:16,570 --> 01:55:18,790
قطع نيابة عن الآخرين. قطع على الاسم
من الآخرين.

993
01:55:19,030 --> 01:55:23,790
قطع نيابة عن الآخرين. كارسيو,
اليوم، فرنسا تحمل السلاح مرة أخرى

994
01:55:23,790 --> 01:55:24,790
ضد ألمانيا.

995
01:55:25,690 --> 01:55:27,410
مهمتنا هي الصمود حتى
بعقب.

996
01:55:28,650 --> 01:55:31,690
كوارتون، حظاً موفقاً للجميع.

997
01:55:34,160 --> 01:55:35,160
حظا سعيدا للجميع.

998
01:55:37,100 --> 01:55:39,600
إلى محطات المعركة الخاصة بك!

999
01:56:24,200 --> 01:56:29,360
الألغام العاملة! نار ! نار ! نار !
تكلفة! تكلفة! نار !

1000
01:57:02,800 --> 01:57:03,800
إنها تعمل.

1001
01:57:05,200 --> 01:57:06,200
نعم.

1002
01:57:06,480 --> 01:57:08,060
سنمنحهم وقتًا عصيبًا.

1003
01:57:21,140 --> 01:57:22,140
جيد.

1004
01:57:26,460 --> 01:57:27,840
إنها القيامة.

1005
01:57:28,880 --> 01:57:34,000
لأول مرة منذ عام 1940
مجموعة من المقاتلين الفرنسيين الذين

1006
01:57:34,000 --> 01:57:36,760
يحمل الصدمة الرئيسية لجيوش
المحور.

1007
01:57:37,320 --> 01:57:41,660
مهما كانت نتيجة هذا
معركة بئر حكيم تثبت للعالم

1008
01:57:41,660 --> 01:57:46,940
شيء لم يعد بديهيًا،
فرنسا لم تمت.

1009
01:58:01,640 --> 01:58:04,560
أيها الجنرال، هناك خمس دبابات ألمانية
تجاوز خط الدفاع عند 1200

1010
01:58:04,560 --> 01:58:05,760
متر شمال غرب. مرر لي رقم 13

1011
01:58:07,500 --> 01:58:08,760
المدفعية، الزناد
السد.

1012
01:58:09,240 --> 01:58:10,240
خمس طلقات لكل قطعة.

1013
01:58:34,160 --> 01:58:40,020
تصحيح 300 متر! تكلفة!

1014
01:58:40,020 --> 01:59:03,040
اللعنة

1015
01:59:03,040 --> 01:59:04,040
القرف!

1016
01:59:26,169 --> 01:59:26,690
الرسالة

1017
01:59:26,690 --> 01:59:33,650
من المستشار

1018
01:59:33,650 --> 01:59:34,650
هتلر واضح جدا.

1019
01:59:34,870 --> 01:59:38,710
صنع الفرنسيون البيض والملونون
أسرى بئر حكيم لا ينتمون

1020
01:59:38,710 --> 01:59:41,290
وليس للجيش النظامي، سيكون
شنق.

1021
01:59:41,640 --> 01:59:45,100
والمتمردون الديجوليون هم واحد فقط
مجموعة من البلطجية الشباب، اليهود

1022
01:59:45,100 --> 01:59:46,720
النفسيين والمرتزقة الحزينة.

1023
01:59:47,240 --> 01:59:48,620
إنهم عار فرنسا.

1024
02:00:21,360 --> 02:00:24,560
جنرال، لدينا اختراق في عام 2000
متر. شمال غرب.

1025
02:00:25,680 --> 02:00:27,240
تفاصيل الاتصال. 400.

1026
02:00:28,340 --> 02:00:29,940
اللعنة، المضلع لم يعد يصمد بعد الآن.

1027
02:00:30,300 --> 02:00:32,900
390. الهاون جاف. ليس لدينا
لا مزيد من القذائف.

1028
02:00:34,760 --> 02:00:36,040
يتهمه في الحقول.

1029
02:00:36,780 --> 02:00:37,780
اترك الأمر لي.

1030
02:00:39,780 --> 02:00:41,020
إيموجين، هذا كونيج.

1031
02:00:41,640 --> 02:00:42,640
هاون الاعتداء.

1032
02:01:30,060 --> 02:01:31,780
عندما نقترب، سلمني هيوبرت.

1033
02:01:34,060 --> 02:01:35,360
تصحيح 300 متر.

1034
02:01:42,520 --> 02:01:43,980
هيوبرت، أكد.

1035
02:02:58,990 --> 02:03:02,530
ترجمة راديو الشركة

1036
02:03:02,530 --> 02:03:08,270
-كندا

1037
02:04:09,680 --> 02:04:10,900
حاول. حاول أن تفعل.

1038
02:04:43,020 --> 02:04:44,020
18 سنة.

1039
02:05:58,090 --> 02:05:59,090
تحديث الوضع.

1040
02:05:59,610 --> 02:06:02,370
أولا، جهاز العدو هو
يقوي.

1041
02:06:02,890 --> 02:06:06,410
دوزيو، خطوط دفاعنا كانت
تضررت، لكننا صامدون.

1042
02:06:07,370 --> 02:06:09,150
طرق الإمداد مقطوعة.

1043
02:06:10,290 --> 02:06:12,090
لقد فقدنا ممرنا
خروج.

1044
02:06:48,330 --> 02:06:49,470
سيكونون قد استمروا 15 يومًا.

1045
02:06:50,430 --> 02:06:53,330
حتى لو أجبروا على الاستسلام
إنه أمر غير عادي بالفعل، أيها الجنرال.

1046
02:07:11,770 --> 02:07:13,530
خسائر الـ 13 هائلة.

1047
02:07:13,850 --> 02:07:14,890
يجب تقويتها.

1048
02:08:06,700 --> 02:08:08,280
أحسنت يا رئيس الوزراء.

1049
02:08:11,260 --> 02:08:15,400
انها جيدة.

1050
02:08:18,400 --> 02:08:24,240
الجيش 8 لم يعد آمنا.

1051
02:08:26,800 --> 02:08:30,780
وعلى استعداد لاستقبال الألمان.

1052
02:08:34,340 --> 02:08:35,340
أحسنت.

1053
02:08:39,380 --> 02:08:40,880
وشكرا جزيلا لكم.

1054
02:08:42,600 --> 02:08:46,460
نحن في انتظار الوصول إلى المدينة، في 120
كم.

1055
02:09:05,690 --> 02:09:07,310
أيها السادة، لقد أنجزت المهمة.

1056
02:09:09,690 --> 02:09:11,010
لقد تمسكنا.

1057
02:09:13,030 --> 02:09:14,250
الخير في الحياة ممكن.

1058
02:09:18,110 --> 02:09:19,530
لقد اخترت معركتنا.

1059
02:09:22,470 --> 02:09:24,030
سأدعك تختار موتك.

1060
02:09:26,490 --> 02:09:28,450
لقد فقدنا ممرنا
خروج.

1061
02:09:30,030 --> 02:09:31,030
أنت تعرف ذلك.

1062
02:09:32,560 --> 02:09:37,760
إذا قررنا عبور الخطوط
الأعداء، قليل منا

1063
02:09:37,760 --> 02:09:41,660
سوف تصل إلى المواقف البريطانية.

1064
02:09:44,440 --> 02:09:51,180
إذا استسلمنا... إذا استسلمنا

1065
02:09:51,180 --> 02:09:57,580
دعونا نرد الجميل... أغلبكم سيكون كذلك

1066
02:09:57,580 --> 02:09:58,760
ربما يدخر.

1067
02:10:04,040 --> 02:10:05,100
الأمر متروك لك.

1068
02:10:18,860 --> 02:10:20,060
تأكد من أنهم لا يستسلمون.

1069
02:11:07,250 --> 02:11:08,250
أنت تقع في حب المناجم.

1070
02:11:49,480 --> 02:11:55,840
في الجذع! مناظرة !

1071
02:12:31,200 --> 02:12:32,600
أنظر ! أنت، أعترف!

1072
02:13:06,040 --> 02:13:07,040
كتيبة المحيط الهادئ.

1073
02:13:07,440 --> 02:13:09,640
والثالث عشر أين هم؟ لا أعرف،
لقد فقدت رؤيتهم عند الفجر.

1074
02:13:09,940 --> 02:13:10,940
توأمك.

1075
02:14:14,380 --> 02:14:15,680
سيدي، القليل من الزي.

1076
02:14:19,660 --> 02:14:20,660
دعونا نستمر.

1077
02:14:45,800 --> 02:14:48,940
حاضر! قف!

1078
02:15:14,760 --> 02:15:21,740
شهدت الكثير لأننا
عاطفي، ولكن لدينا أيضا

1079
02:15:21,740 --> 02:15:26,760
استمر. آه، كم نحن عقلانيون.

1080
02:15:44,680 --> 02:15:50,880
من الشعب البريطاني أظهر،
أيها السادة، إن النصر في متناول أيدينا.

1081
02:15:52,320 --> 02:15:57,200
أقول إننا متحمسون
ولكن في الحقيقة من العاطفة.

1082
02:15:57,740 --> 02:16:01,460
لدينا دولة واحدة فقط، فرنسا.

1083
02:16:02,780 --> 02:16:09,320
لأن الحرب هي مسألة اعتقاد و
الأخلاقية بقدر ما

1084
02:16:09,320 --> 02:16:10,720
من القوة المادية.

1085
02:16:28,769 --> 02:16:30,050
فرنسا,

1086
02:16:33,250 --> 02:16:39,209
فرنسا الحقيقية، فرنسا الأبدية، ليست كذلك
لم تدافع عنها لأنها تؤمن بها

1087
02:16:39,209 --> 02:16:40,209
النصر.

1088
02:16:40,490 --> 02:16:46,170
المتطوعين الفرنسيين، سحقوا في الخاص بك
آخر. مقاتلو سان نازير,

1089
02:16:46,170 --> 02:16:47,809
أسقط السكين في يدك.

1090
02:16:48,709 --> 02:16:53,570
طلقتين من نانت، من باريس، من
ليل.

1091
02:16:53,990 --> 02:17:00,670
إنه أنت،

1092
02:17:00,670 --> 02:17:03,430
أسمنت الوحدة الفرنسية.

1093
02:17:04,650 --> 02:17:08,969
إنه دماء الفرنسيين.

1094
02:17:09,660 --> 02:17:14,480
من لم يقبل الهدنة من
لا تريد أن تعرف العار

1095
02:17:14,480 --> 02:17:16,440
يموت دون أن يقاتل.

1096
02:17:31,540 --> 02:17:37,080
ونستون، أليس هذا بالضبط ما
هل خططت؟ ما رأيت فيه

1097
02:17:37,080 --> 02:17:38,760
له، رغم ما قلناه جميعا.

1098
02:17:47,790 --> 02:17:49,510
نحن لا نرى كيف يمكننا ذلك
يبقيه في الظلام.

1099
02:17:50,790 --> 02:17:52,250
ليس بعد، ليس الآن.

1100
02:17:52,990 --> 02:17:54,510
لكنها عملية أمريكية.

1101
02:17:55,670 --> 02:17:57,110
ولقد وعدت روزفلت.

1102
02:18:02,129 --> 02:18:04,950
حلفاء؟ نعم.

1103
02:18:12,410 --> 02:18:15,950
ما هو بيدون؟ لا يمكنك أن تكون كذلك
تشارك في الوصول. طوال الوقت.

1104
02:18:17,119 --> 02:18:18,660
وهو الآن يتابع المقاومة.

1105
02:18:23,940 --> 02:18:25,260
الجزائر جزء من فرنسا
ونستون.

1106
02:18:25,540 --> 02:18:28,400
المقاومة سوف تساعدنا على تحقيق
دخول سريع إن شاء الله.

1107
02:18:28,620 --> 02:18:33,139
كل المقاومة الفرنسية، I
أراهم، وأستجوبهم واحدًا تلو الآخر

1108
02:18:33,139 --> 02:18:33,718
الآخر.

1109
02:18:33,719 --> 02:18:35,520
وجميعهم يقولون لي أنهم
تعال من أجله.

1110
02:19:08,160 --> 02:19:09,940
الألمان على الطريق.

1111
02:19:11,580 --> 02:19:13,139
سوف نستمر في القتال.

1112
02:19:31,240 --> 02:19:34,920
ما هو شعورك تجاه ماريشال؟
بيتان؟

1113
02:20:26,540 --> 02:20:31,940
بحضور الجنرال أيزنهاور.
لقد أمرت القوات الفرنسية بذلك

1114
02:20:31,940 --> 02:20:37,920
الجزائر وتونس والمغرب و
أفريقيا كلها

1115
02:20:37,920 --> 02:20:39,660
وقف إطلاق النار الفوري.

1116
02:20:41,380 --> 02:20:46,520
يسري مفعوله على الفور، أيها الأدميرال
دارلان سيكون القائد الأعلى للجميع

1117
02:20:46,520 --> 02:20:47,860
القوات المقاتلة الفرنسية.

1118
02:20:48,760 --> 02:20:52,240
معا سوف نتغلب على
الألمان.

1119
02:20:54,200 --> 02:20:55,200
تهانينا.

1120
02:21:02,860 --> 02:21:04,380
ملك الغال الجديد.

1121
02:21:31,500 --> 02:21:36,660
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا

1122
02:22:04,769 --> 02:22:11,370
أيها السادة، لاجتماعنا الأخير
لقد احتفظت بكل شيء معًا

1123
02:22:11,370 --> 02:22:15,630
ببساطة، مرة واحدة ليس من المعتاد،
لأقول شكرا لك.

1124
02:22:17,730 --> 02:22:23,850
لقد اتخذ الحلفاء خيارهم، خيارًا
استراتيجي,

1125
02:22:23,870 --> 02:22:26,350
غير أخلاقي ومؤلم.

1126
02:22:27,110 --> 02:22:32,070
بالنسبة لنا أن نختار الذهاب مع أ
فيشي، هذا يعني أن نفقد أرواحنا.

1127
02:22:32,810 --> 02:22:37,810
ونتيجة لذلك، لم تعد فرنسا الحرة لديها
من سبب الوجود.

1128
02:22:40,310 --> 02:22:43,790
لم نفشل قط في مسيرتنا
الوعي.

1129
02:22:44,730 --> 02:22:48,210
لقد قاتلنا بشغف.

1130
02:22:49,130 --> 02:22:51,750
نحن لم نتنازل أبدا.

1131
02:22:52,490 --> 02:22:58,290
التاريخ الذي يحتل المرتبة دائما
جانب من الفائزين، سوف يحتفظ بدون

1132
02:22:58,290 --> 02:22:59,930
شك في أننا كنا...

1133
02:23:02,320 --> 02:23:03,600
مجرد حفنة من الناس المجانين.

1134
02:23:41,010 --> 02:23:43,830
هذا كل شيء.

1135
02:24:38,960 --> 02:24:41,940
سوف أتجاوز روزفلت
مشفرة. سوف تأخذني في 30

1136
02:24:41,940 --> 02:24:42,940
دقائق.

1137
02:24:43,880 --> 02:24:44,880
مرحبا، الأدميرال. صباح الخير.

1138
02:24:49,980 --> 02:24:50,980
أدميرال.

1139
02:25:46,840 --> 02:25:48,260
فرناند بونييه من لا شابيل.

1140
02:25:50,060 --> 02:25:53,820
هل لديك ما تقوله؟ نعم.

1141
02:25:59,420 --> 02:26:01,020
أقول إن فرنسا تستحق بشرتي.

1142
02:26:02,240 --> 02:26:07,980
تحت أمري! هل يجب أن نلعب؟

1143
02:26:41,640 --> 02:26:45,960
والدي القديم، لا تأسف إذا أنا
يجب أن يموت.

1144
02:26:47,560 --> 02:26:50,440
حسنا، سيئة للغاية.

1145
02:26:53,420 --> 02:26:55,960
الشيء الرئيسي هو أن أنت وأنا
فلنعلم أن هذا الموت ليس كذلك

1146
02:26:55,960 --> 02:26:56,960
عديمة الفائدة.

1147
02:27:03,940 --> 02:27:06,720
أنا متأكد من أنكم جميعا تسامحونني
الصخب الذي كان لدينا

1148
02:27:06,720 --> 02:27:09,520
معا، ولكن أريد أن أسألك
آسف مرة أخرى.

1149
02:27:15,720 --> 02:27:17,560
قبل زوجتك والصغير
كريستيان.

1150
02:27:19,540 --> 02:27:23,760
إذا رأيت عمك وخالتك مرة أخرى، فأنت كذلك
أنا متأكد من أنها سوف تصنعها

1151
02:27:23,760 --> 02:27:25,540
فهم كل الحب الذي كان لي
لهم.

1152
02:27:26,900 --> 02:27:33,120
وإذا سألت ليفيا معينة يومًا ما
بعدي، أخبره أنني أحببته.

1153
02:27:35,460 --> 02:27:37,200
الحياة تتكون من الكثير
لا يمكن تقديره.

1154
02:27:49,300 --> 02:27:50,460
وداعا يا أبي القديم.

1155
02:27:50,780 --> 02:27:52,700
أقبلك من أعماق قلبي
قلب.

1156
02:32:11,170 --> 02:32:13,030
ST' 501 ترجمة الأفلام